pokaju i poprave i koji vrsto Allaha prihvate i vjeru svoju u Allaha iskreno ispolje, bie s vjernicima, a Allah e, sigurno, vjernicima veliku nagradu dati.

147. Zato bi vas Allah kanjavao ako budete zahvaljivali i vjerovali? Allah je blagodaran i sveznajui.

148. Allah ne voli da se o nepravdi glasno govori, to moe samo onaj kome je uinjena nepravda. - A Allah sve uje i sve zna.

149. Bilo da vi dobro djelo javno uinite ili ga sakrijete ili nepravdu oprostite - pa, Allah mnogo prata i sve moe.

150. Oni koji u Allaha i poslanike Njegove ne vjeruju i ele da izmeu Allaha i poslanika Njegovih u vjerovanju naprave razliku, i govore: "U neke vjerujemo, a u neke ne vjerujemo", i ele da izmeu toga nekakav stav zauzmu -

151. oni su zbilja pravi nevjernici; a Mi smo nevjernicima pripremili sramnu patnju.

152. A oni koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju i nijednog od njih ne izdvajaju - On e ih, sigurno, nagraditi. - A Allah prata i samilostan je.

153. Sljedbenici Knjige trae od tebe da im s neba spusti Knjigu. Pa, od Musaa su traili i vie od toga, kad su, uglas, rekli: "Pokai nam Allaha!" Zato ih je, zbog bezdunosti njihove, munja oinula. Poslije su, kada su im oigledni dokazi bili pokazani, tele prihvatili, ali smo i to oprostili, a Musau smo oitu vlast dali,

154. i iznad njih smo brdo digli, zbog zavjeta koji su dali, i Mi smo im rekli: "Na kapiju pognutih glava uite!" - i jo smi im rekli: "O subotu se ne ogrijeite!" - i od njih smo vrsto obeanje uzeli.

155. Ali zato to su zavjet prekrili i to u Allahove dokaze nisu povjerovali, to su ni krive ni dune vjerovjesnike ubijali i to su govorili: "Naa su srca okorjela" - Allah im je, zbog nevjerovanja, njihova srca zapeatio, pa ih je samo malo vjerovalo -

156. i zbog nevjerovanja njihova i zbog iznoenja tekih kleveta protiv Merjeme

157. i zbog rijei njihovih: Mi smo ubili Mesiha, Isaa, sina Merjemina, Allahova poslanika! A nisu ga ni ubili ni raspeli, ve im se priinilo. Oni koji su se o njemu u miljenju razilazili, oni su sami o tome u sumnji bili; o tome nisu nita pouzdano znali, samo su nagaali; a sigurno je da ga nisu ubili,

158. ve ga je Allah uzdigao Sebi. - A Allah je silan i mudar.

159. I nema nijednog sljedbenika Knjige koji, kada bude umirao, nee u njega onako kako treba povjerovati, a na Sudnjem danu on e protiv njih svjedoiti.

160. I zbog tekog nasilja jevreja mi smo im neka lijepa jela zabranili koja su im bila dozvoljena, i zbog toga to su mnoge od Allahova puta odvraali

161. i zato to su kamatu uzimali, a bilo im je zabranjeno, i zato to su tue imetke na nedozvoljen nain jeli. A za nevjernike meu njima Mi smo kaznu bolnu pripremili.

162. Ali onima meu njima koji su u nauku sasvim upueni, i pravim vjernicima - oni vjeruju u ono to se objavljuje tebi i u ono to je objavljeno prije tebe - naroito onima koji molitvu obavljaju i onima koji zekat daju i u Allaha i u onaj svijet vjeruju - njima emo, sigurno, veliku nagradu dati.

163. Mi objavljujemo tebi kao to smo objavljivali Nuhu i vjerovjesnicima poslije njega, a objavljivali smo i Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu i unucima, i Isau, i Ejjubu, i Junusu, i Harunu, i Sulejmanu, a Davudu smo dali Zebur -

164. i poslanicima o kojima smo ti prije kazivali i poslanicima o kojima ti nismo kazivali - a Allah je, sigurno, s Musaom razgovarao -

165. o poslanicima koji su radosne vijesti i opomene donosili, da ljudi poslije poslanika ne bi nikakva opravdanja pred Allahom imali. - A Allah je silan i mudar.

166. Allah svjedoi da je istina ono to ti objavljuje, objavljuje ono to On jedini zna, a i meleki svjedoe; - a dovoljan je Allah kao svjedok.

167. Oni koji nee da vjeruju i koji od Allahova puta odvraaju daleko su zalutali.

168. Onima koji nee da vjeruju i koji ine nepravdu Allah doista nee oprostiti i nee im Put pokazati,

169. osim puta u Dehennem, u kome e vjeno i zauvijek ostati - to je Allahu lahko.

170. O ljudi, Poslanik vam je ve donio Istinu od Gospodara vaeg; zato vjerujte - bolje vam je! A ako ne budete vjerovali - pa, Allahovo je ono to je nebesima i na Zemlji, i Allah sve zna i mudar je.

171. O sljedbenici Knjige, ne zastranjujte u svome vjerovanju i o Allahu govorite samo istinu! Mesih, Isa, sin Merjemin, samo je Allahov poslanik, i Rije Njegova koju je Merjemi dostavio, i Duh od Njega; zato vjerujte u Allaha i Njegove poslanike i ne govorite: "Trojica su!" Prestanite, bolje vam je! Allah je samo jedan Bog - hvaljen neka je On! - zar On da ima dijete?! Njegovo je ono to je na nebesima i ono to je na Zemlji, i Allah je dovoljan kao svjedok.

172. Mesihu nee biti zazorno da prizna da je Allahov rob, pa ni melekima, Njemu najbliim. A one kojima bude zazorno da se Njemu klanjaju, i koji se budu oholili, Allah e ih sve pred Sebe sakupiti:

173. vjernike koji su dobra djela inili On e prema zasluzi nagraditi i jo e im, iz obilja Svoga, vie dati; a one koji su zazirali i oholili se - na nesnosne muke e staviti i oni nee nai sebi, mimo Allaha, ni zatitnika ni pomagaa.

174. O ljudi, dokaz vam je ve stigao od Gospodara vaeg i Mi vam objavljujemo jasnu Svjetlost.

175. One koji budu u Allaha vjerovali i vrsto se Njegovih propisa pridravali - On e, sigurno, u milost Svoju i blagodat uvesti, i pravim putem Sebi uputiti.

176. Oni trae od tebe rjeenje. Reci: "Allah e vam kazati propis o kelali": ako neko umre, i ne bude imao djeteta, a ima sestru, njoj - polovina njegove ostavtine, a on e naslijediti nju ako ona ne bude imala dijete; a ako su dvije, njima - dvije treine njegove ostavtine. A ako su oni braa i sestre, onda e mukarcu pripasti dio jednak koliko dvjema enama. To vam Allah objanjava, da ne zalutate. A Allah zna sve.


SURA 5

El-Maide - Trpeza

Medina - 120 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. O vjernici, ispunjavajte obaveze! Dozvoljava vam se stoka, ali ne ona koja e vam se navesti; dok obrede hada obavljate, nije vam dozvoljeno loviti. Uistinu, Allah propisuje to On hoe.

2. O vjernici, ne omalovaavajte Allahove odredbe hadda, ni sveti mjesec, ni kurbane, naroito one ogrlicama obiljeene, ni one ljude koji su krenuli ka asnome hramu elei nagradu i naklonost Gospodara svoga. A kad obrede hada obavite, onda loviti moete. I neka vas mrnja koju prema nekim ljudima nosite, zato to su vam sprijeili pristup asnome hramu,* nikako ne navede da ih napadnete! Jedni drugima pomaite u dobroinstvu i estitosti, a ne sudjelujte u grijehu i neprijateljstvu; i bojte se Allaha, jer Allah strano kanjava.

3. Zabranjuje vam se strv, i krv, i svinjsko meso, i ono to je zaklano u neije drugo, a ne u Allahovo ime, i to je udavljeno i ubijeno; i to je strmoglavljeno, i rogom ubodeno, ili od zvijeri naeto - osim ako ste ga preklali - i to je na rtvenicima rtvovano,* i zabranjuje vam se gatanje strjelicama.* To je porok! - Danas su nevjernici izgubili svaku nadu da ete vi otpasti od svoje vjere, zato se ne bojte njih - ve se bojte Mene. Sada sam vam vjeru vau usavrio i blagodat Svoju prema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera. - A onome ko bude primoran - kad hara glad, bez namjere da uini grijeh, Allah e oprostiti i samilostan biti.

4. Pitaju te to im se dozvoljava. Reci: "Dozvoljavaju vam se lijepa jela i ono to vam ulove ivotinje koje ste lovu poduili, onako kako je Allah vas nauio. Jedite ono to vam one uhvate i spomenite Allahovo ime pri tome, i bojte se Allaha, jer Allah, zaista, brzo svia raune."

5. Od sada vam se dozvoljavaju sva lijepa jela; i dozvoljavaju vam se jela onih kojima je data Knjiga, i vaa jela su njima dozvoljena; i estite vjernice su vam dozvoljene, i estite keri onih kojima je data Knjiga prije vas, kad im vjenane darove njihove dadete s namjerom da se njima oenite, a ne da s njima blud inite i da ih za priljenice uzimate. A onaj ko otpadne od prave vjere - uzalud e mu biti djela njegova i on e, na onome svijetu, nastradati.

6. O vjernici, kad hoete molitvu obaviti, lica svoja i ruke svoje do iza lakata operite - a dio glava svojih potarite - i noge svoje do iza lanaka; a ako ste dunubi, onda se oku