e raspolagati.

23. I samo Mi dajemo ivot i smrt, i samo smo Mi vjeni,

24. i samo Mi znamo one koji su vam prethodili, i samo Mi znamo one koji e poslije doi,

25. a On, Gospodar tvoj e ih, zaista, sve sabrati. On je mudar i sve zna.

26. Mi smo stvorili Adema od ilovae, od blata ustajalog,

27. a jo prije smo stvorili dine od vatre uarene.

28. I kad Gospodar tvoj ree melekima: "Ja u stvoriti ovjeka od ilovae, od blata ustajalog,

29. i kad mu dam lik i u nj udahnem duu, vi mu se poklonite!

30. svi meleki su se, zajedno poklonili,

31. osim Iblisa; on se nije htio s njima pokloniti.

32. "O Iblise," - ree On - "zato se ti ne htjede pokloniti?"

33. "Nije moje" - ree - "da se poklonim ovjeku koga si stvorio od ilovae, od blata ustajalog."

34. "Onda izlazi iz Denneta"- ree On - "nek si proklet

35. i neka se prokletstvo zadri na tebi do Dana sudnjeg!"

36. "Gospodaru moj," - ree on - "daj mi vremena do dana kada e oni biti oivljeni!"

37. "Daje ti se rok" - ree On -

38. "do Dana ve odreenog."

39. "Gospodaru moj," - ree - "zato to si me u zabludu doveo, ja u njima na Zemlji poroke lijepim predstaviti i potrudiu se da ih sve zavedem,

40. osim meu njima Tvojih robova iskrenih."

41. "Ove u se istine Ja drati" - ree On:

42. "Ti nee imati nikakve vlasti nad robovima Mojim, osim nad onima koji te budu slijedili, od onih zalutalih."

43. Za sve njih mjesto sastanka Dehennem e biti,

44. on e sedam kapija imati i kroz svaku e odreen broj njih proi.

45. oni koji su se Allaha bojali i onog to im je zabranjeno klonili, oni e u dennetskim baama pored izvora biti.

46. "Uite u njih sigurni, straha osloboeni!"

47. I Mi emo zlobu iz grudi njihovih istisnuti, oni e kao braa na divanima jedni prema drugima sjediti,

48. tu ih umor nee doticati, oni odatle nikada nee izvedeni biti.

49. Kai robovima Mojim da sam Ja, zaista, Onaj koji prata i da sam milostiv,

50. ali da je i kazna moja, doista, bolna kazna!

51. I obavijesti ih o gostima Ibrahimovim -

52. kada su mu uli i rekli: "Mir! - on je rekao: "Mi smo se vas uplaili."

53. "Ne plai se! - rekoe - "donosimo ti radosnu vijest, uena sina e imati."

54. "Zar mi donosite radosnu vijest sada kad me je starost ophrvala?" - ree on - "ime me radujete?"

55. "Donosimo ti radosnu vijest koja e se doista obistiniti" - rekoe oni -, "zato nadu ne gubi!"

56. "Nadu u milost Gospodara svoga mogu gubiti samo oni koji su zabludjeli" - ree on

57. i upita: "A ta vi hoete, o izaslanici?"

58. "Mi smo poslani narodu navjernikom" - rekoe -

59. "samo emo svu Lutovu eljad spasiti,

60. osim ene njegove, ona e, odluili smo, sa ostalima kaznu iskusiti."

61. I kad izaslanici dooe Lutu,

62. on ree: "Vi ste, doista, ljudi neznani!

63. "Ne! - rekoe oni. "Donosimo ti ono u to ovi stalno sumnjaju,

64. donosimo ti ono to e se, sigurno, dogoditi, a mi, zaista, istinu govorimo.

65. Izvedi eljad svoju u gluho doba noi, a ti budi na zaelju njihovu, i neka se niko od vas ne osvre, ve produite u pravcu kuda vam se nareuje!"

66. I Mi smo mu objavili ono to e se zbiti: da e oni, svi do posljednjeg, u svitanje uniteni biti.

67. U to dooe stanovnici grada, veseli.

68. "Ovo su gosti moji" - ree on - "pa me ne sramotite,

69. i bojte se Allaha, i mene ne ponizujte!"

70. "A zar ti nismo zabranili da ikoga prima?" - povikae oni.

71. "Ako ve hoete neto initi, eto keri mojih!" - ree on.*

72. A ivota mi tvoga, oni su u pijanstvu svome lutali.

73. I njih je zadesio straan glas kad je Sunce izlazilo,

74. i Mi smo uinili da ono to je gore bude dolje, i na njih smo kao kiu grumenje od skamenjene gline sruili -

75. to su, zaista, pouke za one koji posmatraju -

76. on je pored puta, i sada postoji;*

77. to je doista pouka za one koji vjeruju.

78. A i stanovnici Ejke su bili nevjernici,*

79. pa smo ih kaznili, i oba su pored puta vidljivi.*

80. I stanovnici Hidra su poslanike lanim smatrali,*

81. a Mi smo im dokaze Nae bili dali, ali su oni od njih glave okrenuli.

82. Oni su kue u brdima klesali, vjerujui da su sigurni,

83. pa i njih u svitanje straan glas zadesi

84. i ne bijae im ni od kakve koristi ono to su bili stekli.

85. Mi smo nebesa i Zemlju i ono to je izmeu njih mudro stvorili. as oivljenja e zacijelo doi, zato ti velikoduno oprosti,

86. Gospodar tvoj sve stvara i On je Sveznajui. -

87. Mi smo ti objavili sedam ajeta, koji se ponavljaju,* i Kuran velianstveni ti objavljujemo. -

88. Ne pruaj poglede svoje na ono to Mi dajemo na uivanje nekim od njih* i ne budi tuan zbog njih, a prema vjernicima blag budi

89. i reci: "Ja samo javno opominjem!" -

90. kao to smo sljedbenike Knjige opomenuli,

91. one koji Kuran na dijelove dijele.

92. I tako Mi Gospodara tvoga, njih emo sve na odgovornost pozvati

93. za ono to su radili!

94. Ti javno ispovijedaj ono to ti se nareuje i mnogoboaca se okani,

95. Mi emo te osloboditi onih koji se rugaju,

96. koji pored Allaha drugog boga uzimaju; i znae oni!

97. Mi dobro znamo da ti je teko u dui zbog onoga to oni govore,

98. zato veliaj Gospodara svoga i hvali Ga, i molitvu obavljaj

99. i sve dok si iv, Gospodaru svome se klanjaj!


SURA 16

En-Nahl - Pele

Mekka - 128 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Ono to je Allah odredio - dogodie se; zato to ne pourujte! Hvaljen neka je On i neka je vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju!

2. On alje meleke s Objavom, po volji Svojoj, onim robovima Svojim kojima hoe: "Opominjite da nema boga osim Mene i bojte Me se!"

3. On je mudro nebesa i Zemlju stvorio; neka je On vrlo visoko iznad onih koje Njemu ravnim smatraju!

4. On stvara ovjeka od kapi sjemena, a on odjednom - otvoreni protivnik!

5. I stoku On za vas stvara; njome se od hladnoe titite, a i drugih koristi imate, njome se najvie i hranite;

6. ona vam je ukras kad je sa ispae vraate i kad je na pau izgonite,

7. a nosi vam i terete u mjesta u koja bez velike muke ne biste stigli - Gospodar va je, uistinu, blag i milostiv -

8. i konje, i mazge, i magarce - da ih jaete, i kao ukras - a stvorie i ono to ne znate.

9. Allahovo je da ukae na Pravi put, a ima ih i krivih; a da On hoe, sve bi vas uputio.

10. On sputa s neba vodu koju pijete i kojom se natapa rastinje kojim stoku napasate;

11. On ini da vam pomou nje raste ito, i masline, i palme, i groe, i svakovrsni plodovi - to je, zaista, dokaz za ljude koji razmiljaju;

12. On ini da se noi i danom koristite, i Suncem i Mjesecom, a zvijezde su volji Njegovoj potinjene - to su, uistinu, dokazi za ljude koji pameti imaju -

13. i svim onim raznobojnim to vam na Zemlji stvara - to je, doista, dokaz ljudima koji pouku primaju.

14. On ini da se morem koristite, da iz njega svjee meso jedete i da vadite nakit kojim se kitite - ti vidi lae kako ga sijeku da biste neto iz obilja njegova stekli i da biste zahvalni bili.

15. On je po Zemlji nepomina brda pobacao da vas ona ne potresa, a i rijeke i puteve da se ispravno usmjeravate,

16. i putokaze, a i po zvijezdama se oni upravljaju.

17. Pa da li je onda Onaj koji stvara kao onaj koji ne stvara?! Urazumite se!

18. Ako vi budete brojali Allahove blagodati, neete ih nabrojati, - Allah, uistinu, prata i samilostan je -

19. Allah zna ta tajite, a ta javno iznosite.

20. A oni kojima se oni, umjesto Allahu, klanjaju - nita ne stvaraju; oni su sami stvoreni;

21. tvari su, nisu ivi i ne znaju kada e biti oivljeni.

22. Va Bog je - jedan Bog! Srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju poriu, oni se oholou razmeu,

23. nema sumnje da Allah zna i ono to oni taje, a i ono to javno iznose; On doista ne voli one koji se ohole.

24. A kada ih neko upita: "ta to Gospodar va objavljuje?" - oni odgovaraju: "Naroda drevnih izmiljotine!";

25. da bi na Sudnjem danu nosili itavo breme svoje i dio bremena onih koje su, a da oni nisu bili svjesni, u zabludu doveli. A grozno je to to e oni nositi!

26. I oni prije njih su spletke pleli, pa je Allah iz temelja zgrade njihove poruio, i krov se na njih sruio - stigla ih je kazna odakle nisu oekivali.

27. A na Sudnjem d