objavljuje.

83. Oni priznaju da je blagodat od Allaha, pa je poslije poriu - veina njih su nevjernici.

84. A na Dan kada od svakog naroda dovedemo po jednog svjedoka, nevjernicima nee biti doputeno, niti e se od njih traiti da se Allahu umiljavaju.

85. Kad oni koji nisu vjerovali doive patnju, ona im se nee ni ublaiti ni odloiti.

86. A kad oni koji su Njemu druge ravnim smatrali - boanstva svoja ugledaju i reknu: "Gospodaru na, ovo su boanstva naa; njima smo se klanjali, a ne Tebi"- boanstva e im dobaciti: "Vi ste, uistinu, laljivci!"

87. I oni e se toga dana Allahu pokoriti, i propast e ono to su potvarali.

88. One koji nisu vjerovali i koji su od Allahova puta odvraali Mi emo dvostrukom kaznom kazniti zato to su pravili smutnju.

89. A ta e biti onog Dana kad protiv svakog naroda dovedemo po jednog svjedoka, od njega samog, i tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih!* Mi tebi objavljujemo Knjigu kao objanjenje za sve i kao uputu i milost i radosnu vijest za one koji jedino u Njega vjeruju.

90. Allah zahtijeva da se svaije pravo potuje, dobro ini, i da se blinjima udjeljuje, a razvrat i sve to je odvratno i nasilje zabranjuje; da pouku primite, On vas savjetuje.

91. I ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahovim imenom obavezali i ne krite zakletve kad ste ih tvrdo dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jer Allah zna ono to radite.

92. I ne budite kao ona koja bi svoju preu rasprela kad bi je ve bila vrsto oprela, i ne sluite se zakletvama svojim da biste jedni druge prevarili samo zato to je jedno pleme mnogobrojnije od drugog. Allah vas time samo iskuava, a na Sudnjem danu e vam, doista, objasniti ono oko ega ste se razilazili.

93. Da Allah hoe, uinio bi vas sljedbenicima jedne vjere, ali, On u zabludi ostavlja onoga koga hoe, a na pravi put ukazuje onome kome On hoe; i vi ete doista odgovarati za ono to ste radili.

94. I ne sluite se zakletvama svojim zato da biste jedni druge varali, da se ne bi pokliznula noga koja vrsto stoji, i da ne biste nesreu iskusili zato to ste od Allahova puta odvraali; a patnja velika vas jo eka.*

95. I ne zamjenjujte obavezu datu Allahu za neto to malo vrijedi - ono to je u Allaha - za vas je, da znate, bolje!

96. Ono to je u vas - prolazno je, a ono to je u Allaha - vjeno je. One koji su trpjeli Mi emo, sigurno, nagraditi mnogostrukom nagradom za ono to su inili.

97. Onome ko ini dobro, bio mukarac ili ena, a vjernik je, Mi emo dati da proivi lijep ivot i doista emo ih nagraditi boljom nagradom nego to su zasluili.

98. Kada hoe uiti Kuran, zatrai od Allaha zatitu od ejtana prokletog,

99. on doista nema nikakve vlasti nad onima koji vjeruju i koji se u Gospodara svoga pouzdaju;

100. njegova je vlast jedino nad onima koji njega za zatitinika uzimaju i koji druge Allahu ravnim smatraju.

101. Kada Mi ajet dokinemo drugim - a Allah najbolje zna to objavljuje, - oni govore: "Ti samo izmilja!" A nije tako, nego veina njih ne zna.

102. Reci: "Od Gospodara tvoga objavljuje ga melek Dibril kao istinu, da jo vie uvrsti vjernike u vjerovanju, i da bude putokaz i radosna vijest svim muslimanima."

103. Mi dobro znamo da oni govore: "Pouava ga jedan ovjek!"* Jezik onoga zbog koga oni krivo govore je jezik tuina, a ovaj Kuran je na jasnom arapskom jeziku.

104. Onima koji nee da vjeruju u Allahove dokaze Allah, sigurno, nee ukazati na Pravi put, i njih eka patnja nesnosna.

105. Usuuju se da lai izmiljaju samo oni koji u Allahove rijei ne vjeruju, i oni su pravi laljivci.

106. Onoga koji zanijee Allaha, nakon to je u Njega vjerovao - osim ako bude na to primoran, a srce mu ostane vrsto u vjeri - eka Allahova kazna. One kojima se nevjerstvo bude mililo stii e srdba Allahova i njih eka patnja velika,

107. zato to vie vole ivot na ovome nego na onome svijetu, a Allah nee ukazati na Pravi put onima koji nee da vjeruju.

108. To su oni ija je srca i sluh i vid Allah zapeatio, i oni su zaista nemarni;

109. oni e, nema sumnje, na onome svijetu biti izgubljeni.

110. Gospodar tvoj e onima koji se isele, nakon to su zlostavljani bili, pa se onda budu borili i sve strpljivo podnosili - Gospodar tvoj e im, poslije toga, doista, oprostiti i samilostan biti

111. na Dan u kom e svaki ovjek samo o sebi brinuti, i u kome e se svakome ovjeku za djela njegova puna nagrada ili kazna dati, nepravda im se nee uiniti!

112. Allah navodi kao primjer grad, siguran i spokojan, kome je u obilju dolazila hrana sa svih strana, a koji je nezahvalan na Allahovim blagodatima bio, pa mu je Allah zbog onoga to je radio dao da iskusi i glad i strah.

113. I njima je doao poslanik, jedan od njih, ali su ga oni laljivcem nazvali, i njih je stigla kazna zato to su nepravedni bili.

114. Hranite se doputenim i lijepim jelima koja vam Allah daruje i budite zahvalni Allahu na blagodatima Njegovim, ako se samo Njemu klanjate.

115. On vam zabranjuje jedino strv, i krv, i svinjsko meso, i onu stoku koja je zaklana u neije drugo, a ne u Allahovo ime. A onome ko bude primoran, ali ne iz elje, samo toliko da utoli glad - pa, Gospodar tvoj e, zaista, oprostiti i samilostan biti.

116. I ne govorite neistine jezicima svojim: "Ovo je doputeno, a ovo je zabranjeno", da biste tako o Allahu neistine iznosili. Oni koji o Allahu govore neistine - nee uspjeti,

117. kratko e uivati, i njih e strana patnja ekati.

118. Jevrejima smo zabranili ono o emu smo ti prije kazivali; Mi njima nismo nepravedni bili, oni su sami sebi nepravdu nanijeli.

119. Onima koji urade zlo iz neznanja, pa se kasnije pokaju i poprave, Gospodar tvoj e poslije toga, sigurno, oprostiti i samilostan biti.

120. Ibrahim je bio primjer estitosti, pokoran Allahu, pravi vjernik, nije druge smatrao Allahu ravnim,

121. i bio je zahvalan na blagodatima Njegovim; On je njega izabrao i na Pravi put izveo,

122. i Mi smo mu sauvali lijep spomen na ovome svijetu, a na onome svijetu e doista biti meu onima dobrima.

123. Poslije smo tebi objavili: "Slijedi vjeru Ibrahimovu, vjeru pravu, on nije Allahu druge smatrao ravnim!"

124. Svetkovanje subote je propisano onima koji su imali razliita miljenja o njoj, i Gospodar tvoj e na Sudnjem danu njima presuditi u onome oko ega su se razili.

125. Na put Gospodara svoga mudro i lijepim savjetom pozivaj i s njima ne najljepi nain raspravljaj! Gospodar tvoj zna one koji su zalutali s puta Njegova, i On zna one koji su na Pravome putu.

126. Ako hoete da na nepravdu uzvratite, onda uinite to samo u onolikoj mjeri koliko vam je uinjeno; a ako otrpite, to je, doista, bolje za strpljive.

127. Strpljiv budi! Ali, strpljiv e biti samo uz Allahovu pomo. I ne tuguj za njima, i neka ti nije teko zbog spletkarenja njihova.

128. Allah je zaista na strani onih koji se Njega boje i grijeha klone i koji dobra djela ine.


SURA 17

El-Isra - Nono putovanje

Mekka - 111 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Hvaljen neka je Onaj koji je u jednom asu noi preveo Svoga roba iz Hrama asnog u Hram daleki, iju smo okolinu blagoslovili kako bismo mu neka znamenja Naa pokazali.* - On, uistinu, sve uje i sve vidi.

2. A Musau smo Knjigu dali i uputstvom je sinovima Israilovim uinili: "Mjesto Mene - Gospodara drugog ne uzimajte,

3. o potomci onih koje smo sa Nuhom nosili!" On je,* doista, bio rob zahvalni.

4. I Mi smo u Knjizi* objavili sinovima Israilovim: "Vi ete doista dva puta nered na Zemlji uiniti i preko mjere oholi postati.

5. I kad doe vrijeme prve od dvije prijetnje, poslaemo protiv vas robove Nae, silno mone, oni e uzdu i poprijeko zemlju vau pregaziti, i prijetnja e se ispuniti.*

6. Zatim emo vam dati pobjedu protiv njih i pomoi emo vas imecima i sinovima i uiniemo vas brojnijim. -

7. Sve to inite - inite sebi, dobro i zlo. - A kad doe vrijeme druge prijetnje, poslaemo ih da na licima vaim tugu i jad ostave i da u Hram kao i prvi put, ponovo provale i da sve to osvoje do temelja porue.*

8. I Gospodar va e vam se opet smilovati; ako vi ponovo zaponete, zapoeemo i Mi. A Dehennem smo za nevjernike tamnicom uinili.

9. Ovaj Kuran vodi jedinom isprav