 vama iskuenje, i pruanje uivanja jo za izvjesno vrijeme."

112. "Gospodaru moj, presudi onako kako su zasluili!" - ree on - "a od Gospodara naeg, Milostivog, treba traiti pomo protiv onoga to vi iznosite."


SURA 22

El-Hadd - Had

Medina - 78 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. O ljudi, Gospodara svoga se bojte! Zaista e potres, kada Smak svijeta nastupi, veliki dogaaj biti!

2. Na Dan kad ga doivite svaka dojilja e ono to doji zaboraviti, a svaka trudnica e svoj plod pobaciti, i ti e vidjeti ljude pijane, a oni nee pijani biti, ve e tako izgledati zato to e Allahova kazna strana biti.

3. Ima ljudi koji se bez ikakva znanja prepiru o Allahu i koji slijede svakog ejtana prkosnoga,

4. za koga je ve odreeno da e svakog onog koga uzme za zatitnika na stranputicu zavesti i u patnju ga ognjenu dovesti.

5. O ljudi, kako moete sumnjati u oivljenje - pa, Mi vas stvaramo od zemlje, zatim od kapi sjemena, potom od ugruka, zatim od grude mesa vidljivih i nevidljivih udova, pa vam pokaemo mo Nau! A u materice smjetamo ta hoemo, do roka odreenog, zatim inimo da se kao dojenad raate i da poslije do muevnog doba uzrastate; jedni od vas umiru, a drugi duboku starost doivljavaju, pa zaas zaboravljaju ono to saznaju. I ti vidi zemlju kako je zamrla, ali kad na nju kiu spustimo, ona ustrepe i uzbuja, i iz nje iznikne svakovrsno bilje prekrasno,

6. zato to Allah postoji, i to je On kadar mrtve oiviti, i to On sve moe.

7. I to e as oivljenja, u to nema sumnje, doi i to e Allah one u grobovima oiviti.

8. Ima ljudi koji se o Allahu prepiru bez ikakva znanja i bez ikakva nadahnua i bez Knjige svjetilje,

9. hodei nadmeno da bi s Allahova puta odvraali; njih na ovome svijetu eka ponienje, a na onome svijetu daemo im da iskuse patnju u ognju.

10. "Eto to je zbog djela ruku tvojih, jer Allah nije nepravedan prema robovima Svojim."

11. Ima ljudi koji se Allahu klanjaju, ali bez pravog uvjerenja; ako ga prati srea, on je smiren, a ako zapadne i u najmanje iskuenje, vraa se nevjerstvu, pa tako izgubi i ovaj i onaj svijet. To je, uistinu, oiti gubitak.

12. On se, pored Allaha, klanja onome koji od njega ne moe nikakvu tetu otkloniti niti mu moe bilo kakvu korist pribaviti; to je, zaista, velika zabluda;

13. klanja se onome ije e mu klanjanje prije nauditi nego od koristi biti; a takav je, doista, lo zatitnik i zao drug!

14. Allah e one koji vjeruju i ine dobra djela, zaista, uvesti u dennetske bae kroz koje e rijeke tei; Allah radi ono to hoe!

15. Onaj ko misli da Poslaniku Allah nee pomoi ni na ovome ni na onome svijetu, neka rastegne ue do tavanice i neka razmisli da li e njegov postupak, ako se objesi, otkloniti ono zbog ega se on ljuti.

16. I tako, eto, Mi ga u vidu jasnih ajeta objavljujemo, a Allah e onome kome On hoe na Pravi put ukazati.

17. Allah e na Sudnjem danu odvojiti vjernike od jevreja, sabijaca, krana, poklonika vatre i mnogoboaca. Allah je, zaista, o svemu obavijeten.

18. Zar ne zna da se i oni na nebesima i oni na Zemlji Allahu klanjaju, a i Sunce, i Mjesec, i zvijezde, i planine, i drvee, i ivotinje, i mnogi ljudi, a mnogi kaznu i zasluuju. A koga Allah ponizi, niko ga ne moe potovanim uiniti; Allah ono to hoe radi.

19. Ova dva protivnika tabora spore se oko Gospodara svoga; onima koji ne budu vjerovali bie odijela od vatre skrojena, a kljuala voda bie na glave njihove ljevana;

20. od nje e se istopiti ono to je u trbusima njihovim, i koa,

21. a gvozdenim maljevima bie mlaeni;

22. kad god pokuaju zbog tekog jada iz nje izii, bie u nju vraeni: "Iskusite patnju u uasnoj vatri!"

23. A one koji budu vjerovali i dobra djela inili - Allah e sigurno uvesti u dennetske bae, kroz koje e rijeke tei, u njima e se narukvicama od zlata i biserom kititi, a odjea e im svilena biti.

24. Oni su bili nadahnuti da govore lijepe rijei i bili su nadahnuti na Put Onoga koji je hvale dostojan.

25. Nevjernicima i onima koji odvraaju od Allahova puta i asnoga hrama - a Mi smo ga namijenili svim ljudima, kako za mjetanina tako i za doljaka - i onome ko u njemu bilo kakvo nasilje uini daemo da patnju nesnosnu iskusi.

26. I kada smo kao pribjeite Ibrahimu pokazali mjesto gdje je Hram, rekli smo "Ne smatraj Nama nikoga ravnim, i oisti ovaj Hram Moj za one koji e ga obilaziti, koji e tu u blizini njegovoj stanovati, i koji e molitvu obavljati

27. i oglasi ljudima had!" - dolazie ti pjeke i na kamilama iznurenim; dolazie iz mjesta dalekih,

28. da bi koristi imali i da bi u odreene dane, prilikom klanja kurbana, kojim ih je Allah opskrbio, Njegovo ime spominjali. Jedite meso njihovo, a nahranite i siromaha ubogog!

29. Zatim, neka sa sebe prljavtinu uklone, neka svoje zavjete ispune i naka oko Hrama drevnoga obilaze.

30. Eto toliko! A ko potuje Allahove svetinje, uivae milost Gospodara svoga a dozvoljena vam je stoka, osim one o kojoj vam je reeno - pa budite to dalje od kumira poganih i izbjegavajte to vie govor neistiniti,

31. budite iskreno Allahu odani, ne smatrajte nikoga Njemu ravnim! A onaj ko bude smatrao da Allahu ima iko ravan - bie kao onaj koji je s neba pao i koga su ptice razgrabile, ili kao onaj kojeg je vjetar u daleki predio odnio.

32. Eto toliko! Pa ko potiva Allahove propise - znak je estita srca.

33. Vama one slue do odreenog roka, a poslije, njihovo mjesto je kraj Drevnoga hrama.*

34. Svakoj vjerskoj zajednici propisali smo klanje kurbana da bi spominjali Allahovo ime prilikom klanja stoke koju im On daje. Va Bog je jedan Bog, zato se samo Njemu iskreno predajte! A radosnom vijeu obraduj poslune,

35. ija srca, kad se Allah spomene, strah obuzme, i one koji strpljivo podnose nevolje koje ih zadese, i one koji molitvu obavljaju i koji, od onoga to im Mi dajemo, udjeljuju.

36. A kamile smo vam uinili jednim od Allahovih obreda hada, i vi od njih imate koristi; zato spominjite Allahovo ime kada budu u redove poreane; a kad padnu na zemlju, jedite ih, a nahranite i onoga koji ne prosi, a i onoga koji prosi; tako smo vam ih potinili da biste zahvalni bili.

37. Do Allaha nee doprijeti meso njihovo i krv njihova, Ali e Mu stii iskreno uinjena dobra djela vaa; tako vam ih je potinio da biste Allaha veliali zato to vas je uputio. I obraduj one koji dobra djela ine!

38. Allah doista titi vjernike, Allah sigurno ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika.

39. Doputa se odbrana onima koje drugi napadnu, zato to im se nasilje ini - a Allah ih je, doista, kadar pomoi*

40. onima koji su ni krivi ni duni iz zaviaja svoga prognani samo zato to su govorili: "Gospodar na je Allah!" A da Allah ne suzbija neke ljude drugima, do temelja bi bili porueni manastiri, i crkve, i havre, a i damije u kojime se mnogo spominje Allahovo ime. A Allah e sigurno pomoi one koji vjeru Njegovu pomau - ta Allah je zaista moan i silan -

41. one koji e, ako im damo vlast na Zemlji, molitvu obavljati i milostinju udjeljivati i koji e traiti da se ine dobra djela, a odvraati od nevaljalih - A Allahu se na kraju sve vraa.

42. A to to te oni smatraju lanim - pa i prije njih su narod Nuhov, i Ad, i Semud poslanike smatrali lanim,

43. i narod Ibrahimov, i narod Lutov,

44. i stanovnici Medjena; a lanim je smatran i Musa, i Ja sam nevjernicima vremena davao, zatim sam ih kanjavao, i kakva je samo bila kazna Moja!

45. I koliko smo naselja unitili, iji su itelji grjeni bili, i ona su opustjela, samo su ruevine ostale! I koliko bunareva ima zaputenih i koliko visokih palata ima praznih!

46. Zato oni po svijetu ne putuju pa da srca njihova shvate ono to trebaju shvatiti i da ui njihove uju ono to trebaju uti, ali, oi nisu slijepe, ve srca u grudima.

47. Oni od tebe trae da ih kazna to prije stigne, a Allah e ispuniti prijetnju Svoju; samo jedan dan u Gospodara tvoga traje koliko hiljadu godina, po vaem raunanju.

48. I koliko je bilo naselje iji su itelji bili nepravedni, kojima sam Ja kaznu odlagao, da bih ih najzad, kaznio! A Meni se sve vraa.

49. Reci: "O ljudi, ja sam tu da vas javno opomenem:

50. one koji budu vjerovali