e njegove. Mi smo odredili da ona ostane s onima koji e kaznu iskusiti,

58. i pustili smo na njih kiu, a strane li kie za one koji su bili opomenuti!

59. Reci: "Hvala Allahu i mir robovima Njegovim koje je On odabrao!" ta je bolje: Allah ili oni koje Njemu ravnim smatraju?

60. Onaj koji je nebesa i Zemlju stvorio i koji vam sputa s neba kiu pomou koje Mi dajemo da ozelene bae prekrasne - nemogue je da vi uinite da izraste drvee njihovo. - Zar pored Allaha postoji drugi bog? Ne postoji, ali su oni narod koji druge s Njim izjednauje;

61. Onaj koji je Zemlju prebivalitem uinio i kroz nju rijeke proveo i na njoj brda nepomina postavio i dva mora pregradio. - Zar pored Allaha postoji drugi bog? Ne postoji, nego veina njih u neznanju ivi;

62. Onaj koji se nevoljniku, kad mu se obrati, odaziva, i koji zlo otklanja i koji vas na Zemlji namjesnicima postavlja. - Zar pored Allaha postoji drugi bog? Kako nikako pouku vi da primite! -

63. Onaj koji vam u tminama, na kopnu i na moru, put pokazuje i koji vjetrove kao radosnu vijest ispred milosti Svoje alje. - Zar pored Allaha postoji drugi bog? Kako je Allah visoko iznad onih koji druge Njemu ravnim smatraju! -

64. Onaj koji sve iz niega stvara, koji e zatim to ponovo uiniti, i koji vam opskrbu s neba i iz zemlje daje. - Zar pored Allaha postoji drugi bog? Reci: "Dokaite, ako istinu govorite!"

65. Reci: "Niko, osim Allaha, ni na nebu ni na Zemlji, ne zna to e se dogoditi; i oni ne znaju kada e oivljeni biti.

66. Zar oni o onome svijetu da to znaju! Nita! - oni u nj sumnjaju, oni su slijepi prema njemu."

67. Nevjernici govore: "Zar emo, kada postanemo zemlje, i mi i preci nai, zaista, biti oivljeni?

68. Ovim nam se ve odavno prijeti, i nama i precima naim, a ovo su samo izmiljotine naroda drevnih."

69. Reci: "Putujte po svijetu i vidite kako su zavrili grjenici!"

70. I ne alosti se zbog njih i neka ti nije u dui teko zbog spletki njihovih.

71. "Kad e se ve jednom obistiniti ta prijetnja, ako istinu govorite?" - pitaju oni.

72. Reci: "Stii e vas sigurno neto od onoga to pourujete!"

73. A Gospodar tvoj je neizmjerno dobar ljudima, ali veina njih nije zahvalna.

74. Gospodar tvoj dobro zna ono to grudi njihove taje i ono to oni na javu iznose.

75. Nema nieg skrivenog ni na nebu ni na Zemlji, a da nije u Knjizi jasnoj.

76. Ovaj Kuran sinovima Israilovim kazuje najvie o onome u emu se oni razilaze

77. i on je, uistinu, putokaz i milost svakom onom koji vjeruje.

78. Gospodar tvoj e im po pravdi Svojoj presuditi; On je Silni i Sveznajui,

79. zato se pouzdaj u Allaha, jer ti, doista, slijedi pravu istinu!

80. Ti ne moe mrtve dozvati ni gluhe dovikati kada se leima okrenu,

81. niti moe slijepe od zablude njihove odvratiti; moe jedino dozvati one koji u rijei Nae vjeruju, oni e se odazvati.

82. I kad doe vrijeme da oni budu kanjeni, Mi emo uiniti da iz zemlje izie jedna ivotinja koja e im rei da ljudi u dokaze Nae nisu uvjereni.

83. A na Dan kada od svakog naroda sakupimo gomilu onih koji su dokaze Nae poricali - oni e biti zadrani -

84. i kad dou, On e upitati: "Jeste li vi dokaze Moje poricali ne razmiljajui o njima, ili, ta ste to radili?"

85. I njih e stii kazna zato to su mnogoboci bili, pa nee moi ni rije izustiti.

86. Zar nisu vidjeli da smo uinili no da u njoj otpoinu, a dan vidnim? - to su, zaista, dokazi za narod koji vjeruje.

87. A na Dan kad se u rog puhne pa se smrtno istrave i oni na nebesima i oni na Zemlji, izuzev onih koje Allah potedi, svi e Mu ponizno doi.

88. Ti vidi planine i misli da su nepomine, a one promiu kao to promiu oblaci - to je Allahovo djelo koji je sve savreno stvorio; On, doista, zna ono to radite.

89. Ko uini dobro djelo, dobie veliku nagradu za njega i bie straha na Sudnjem danu poteen;

90. a oni koji budu zlo inili, u vatru e naglavake biti gurnuti. "Zar se ve kanjavate za ono to ste radili?"

91. Ja sam primio zapovijest da se klanjam jedino Gospodaru ovoga grada,* koji je On uinio svetim - a Njemu sve pripada - i nareeno mi je da budem posluan

92. i da Kuran kazujem; onaj ko bude iao Pravim putem, na Pravome putu je za svoje dobro; a onome ko je u zabludi; ti reci: "Ja samo opominjem."

93. I reci: "Hvala Allahu, On e vam znamenja Svoja pokazati, pa ete ih vi poznati!" A Gospodar tvoj motri na ono to radite.


SURA 28

El-Qasas - Kazivanje

Mekka - 88 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Ta Sin Mim.

2. Ovo su ajeti Knjige jasne!

3. Mi emo ti kazati neke vijesti o Musau i faraonu, onako kako je bilo, i to za one ljude koji vjeruju.

4. Faraon se u zemlji bio ponio i stanovnike njezine na stranke bio izdijelio; jedne je tlaio, muku im djecu klao, a ensku u ivotu ostavljao, doista, je smutljivac bio.

5. A Mi smo htjeli da one koji su na Zemlji tlaeni, milou obaspemo i da ih voama i nasljednicima uinimo,

6. i da im na Zemlji vlast darujemo, a da faraonu i Hamanu i vojskama njihovim damo da doive ba ono zbog ega su od njih strahovali.*

7. I Mi nadahnusmo Musaovu majku: "Doji ga, a kad se uplai za njegov ivot, baci ga u rijeku, i ne strahuj i ne tuguj, Mi emo ti ga, doista, vratiti i poslanikom ga uiniti."

8. I naoe ga faraonovi ljudi, da im postane dumanin i jad; - zaista su faraon i Haman i vojske njihove uvijek grijeili.

9. I ena faraonova ree: "On e biti radost i meni i tebi! Ne ubijte ga, moda e nam od koristi biti, a moemo ga i posiniti." A oni nita ne predosjetie.

10. I srce Musaove majke ostade prazno, umalo ga ne prokaza, da Mi srce njeno nismo uvrstili i vjernicom je uinili.

11. I ona ree sestri njegovoj: "Idi za njim!" I ona ga ugleda izdaleka, a oni nisu bili nita primijetili.

12. A Mi smo mu ve bili zabranili dojilje, pa ona ree: "Hoete li da vam je pokaem porodicu koja e vam se o njemu brinuti i koja e mu dobro eljeti?"*

13. I vratismo ga majci njegovoj da se raduje i da ne tuguje, i da se uvjeri da je Allahovo obeanje istinito; ali veina njih ne zna.

14. I kad se on opasa snagom i stasa, dadosmo mu mudrost i znanje; tako Mi nagraujemo one koji dobra djela ine.

15. I on ue u grad neopaen od stanovnika njegovih i u njemu zatee dvojicu ljudi kako se tuku, jedan je pripadao njegovu, a drugi neprijateljskom narodu, pa ga zovnu u pomo onaj iz njegova naroda protiv onog iz neprijateljskog naroda, i Musa ga udari akom i - usmrti. "Ovo je ejtanov posao!" - uzviknu - "on je, zaista, otvoreni neprijatelj koji u zabludu dovodi!

16. Gospodaru moj," - ree onda - "ja sam sam sebi zlo nanio, oprosti mi!" I On mu oprosti, On, uistinu, prata i On je milostiv.

17. "Gospodaru moj," - ree - "tako mi blagodati koju si mi ukazao, vie nikada nevjernicima neu biti od pomoi!"

18. I Musa u gradu osvanu prestraen, oekujui ta e biti, kad ga onaj isti od juer pozva ponovo u pomo. "Ti si, zbilja, u pravoj zabludi!" - ree mu Musa,

19. i kad htjede epati zajednikog im neprijatelja, ree mu onaj: "O Musa, zar e ubiti i mene kao to si juer ubio ovjeka? Ti hoe da na zemlji silu provodi, a ne eli da miri."

20. I jedan ovjek s kraja grada dotra: "O Musa," - ree - "glaveine se dogovaraju da te ubiju; zato bjei, ja sam ti zbilja iskren savjetnik."

21. I Musa izie iz grada, ustraen, iekujui ta e se desiti. "Gospodaru moj," - ree - "spasi me naroda koji ne vjeruje!"

22. I kad se uputi prema Medjenu, on ree: "Gospodar moj e mi pokazati Pravi put!"

23. A kad stie do vode medjenske, zatee oko nje mnoge ljude kako napajaju stoku, a malo podalje od njih ugleda dvije ene koje su je od vode odbijale. "ta vi radite?" - upita on. "Mi ne napajamo dok obani ne odu" - odgovorie one - "a otac nam je veoma star."

24. I on im je napoji, a onda ode u hladovinu i ree: "Gospodaru moj, ma kakvu mi hranu dao, zaista mi je potrebna!"

25. I jedna od njih dvije doe mu, poslije, idui stidljivo i ree: "Otac moj te zove da te nagradi zato to si nam stoku napojio!" I kad mu on doe i kaza mu ta je doivio, on ree: "Ne strahuj, spasio si se naroda koji ne vjeruje!

26. "O oe moj," - ree jedna od njih - "uzmi ga u najam, najbolje da u