 a na Bog i va Bog jeste - jedan, i mi se Njemu pokoravamo."

47. Kao i njima, Mi tebi objavljujemo Knjigu, a neki od onih kojima smo ve dali Knjigu - i u ovu vjeruju, a i od ovih neki u nju vjeruju, a dokaze Nae samo nevjernici osporavaju.

48. Ti prije nje nijednu knjigu nisi itao, a nisi je ni desnom rukom svojom pisao; inae, posumnjali bi oni to lai govore.

49. A to su ajeti jasni, u srcima su onih kojima je razum dat; a Nae ajete samo nepravedni osporavaju -

50. i govore: "Zato mu od Gospodara njegova nisu neka uda poslana?" Reci: "uda su jedino u Allaha, a ja samo jasno opominjem."

51. A zar im nije dosta to to Mi tebi objavljujemo Knjigu koja im se kazuje; u njoj je, doista, blagodat i pouka narodu koji vjeruje.

52. Reci: "Allah je dovoljan svjedok meni i vama, On zna sve to je na nebesima i na Zemlji. A oni koji u kumire vjeruju, a u Allaha ne vjeruju, oni su izgubljeni.

53. Oni trae od tebe da ih to prije stigne kazna. A da nije odreenog roka za to, kazna bi im dola, a doi e im, sigurno, iznenada, oni nee predosjetiti.

54. Oni trae od tebe da ih to prije stigne kazna, a Dehennem e sigurno sve nevjernike obuhvatiti

55. na Dan kad ih patnja i odozgo i odozdo obuzme, a melek rekne: "Ispatajte za ono to ste radili!"

56. O robovi Moji koji vjerujete, Moja je Zemlja prostrana, zato se samo Meni klanjajte!

57. Svako ivo bie e smrt okusiti, i Nama ete se poslije vratiti.

58. One koji budu vjerovali i dobra djela inili smjestiemo u dennetske odaje, ispred kojih e rijeke tei, u njima e vjeno boraviti. Kako e divna biti nagrada onima koji su se trudili,

59. onima koji su trpjeli i u Gospodara svoga se uzdali!

60. A koliko ima ivotinja koje ne sakupljaju hranu sebi, Allah ih hrani, a i vas! On sve uje i sve zna.

61. A da ih upita: "Ko je nebesa i Zemlju stvorio i ko je Sunce i Mjesec potinio?" - sigurno bi rekli: "Allah!" Pa kuda se onda odmeu?

62. Allah u izobilju daje hranu onome kome hoe od robova Svojih, a nekome i uskrauje; - Allah, zaista, zna sve.

63. A ako ih upita: "Ko s neba kiu sputa i njome mrtvu zemlju oivljava?" - sigurno e rei: "Allah!" - a ti reci: "Hvala Allahu!" - ali veina njih ne shvaa.

64. ivot na ovome svijetu nije nita drugo do zabava i igra, a samo onaj svijet je - ivot, kad bi samo oni znali!

65. Kad se u lae ukrcaju, iskreno se mole Allahu, a kad ih On do kopna dovede, odjednom druge Njemu ravnim smatraju

66. da bi pokazali nezahvalnost prema onome to im Mi dajemo, i da bi uivali. A znae oni!

67. Zar ne vide da smo Harem* svetim i sigurnim uinili, dok se svuda okolo njih otima i pljaka? I zar u la vjeruju, a na Allahovim blagodatima su nezahvalni?

68. I ima li onda nepravednijeg od onoga koji o Allahu izmilja lai ili porie Istinu koja mu dolazi? I zar nevjernicima nije mjesto u Dehennemu?

69. One koji se budu zbog Nas borili Mi emo, sigurno, putevima koji Nama vode uputiti; a Allah je, zaista, na strani onih koji dobra djela ine!


SURA 30

Er-Rum - Bizantinci

Mekka - 60 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Elif Lam Mim.

2. Bizantinci su pobijeeni*

3. u susjednoj zemlji, ali oni e, poslije poraza svoga, sigurno pobijediti

4. za nekoliko godina - i prije, i poslije, Allahova je odluka - i tada e se vjernici radovati

5. Allahovoj pomoi - On pomae kome hoe, On je Silni i Samilosni -

6. obeanje je Allahovo, a Allah e obeanje Svoje ispuniti, ali veina ljudi ne zna;

7. oni znaju samo spoljanju stranu ivota na ovome svijetu, a prema onome svijetu su ravnoduni.

8. A zato ne razmisle sami o sebi? Allah je stvorio nebesa i Zemlju i ono to je izmeu njih - sa ciljem i do roka odreenog. A mnogi ljudi ne vjeruju da e pred Gospodara svoga doista izai.

9. Zato ne putuju po svijetu pa da vide kako su zavrili oni prije njih? Oni su bili od njih jai, i zemlju su orali i obraivali je vie nego to je obrauju ovi, i poslanici su im donosili jasne dokaze; Allah im nije uinio nepravdu, sami su sebi nepravdu nanijeli.

10. Oni koji su zlo inili zavrit e najuasnijom patnjom, zato to su Allahove rijei poricali i to su ih ruglu izvrgavali.

11. Allah iz niega stvara, On e to ponovo uiniti i na kraju Njemu ete se vratiti.

12. Na dan kad nastupi as - mnogoboci e svaku nadu izgubiti:

13. boanstva njihova nee im biti zagovornici, a zbog boanstava svojih bili su nevjernici.

14. Na dan kad nastupi as oivljenja - ljudi e se radvojiti:

15. oni koji su vjerovali i dobra djela inili - u dennetskom perivoju e se radovati,

16. a oni koji nisu vjerovali i koji su ajete Nae i susret na Sudnjem danu poricali - u trajnoj e muci biti.

17. Pa, hvaljen neka je Allah kad god omrknete i kad god osvanete -

18. Njemu neka je pohvala i na nebesima i na Zemlji - i predveer i u podne! -

19. On iz neivog stvara ivo i ivo pretvara u neivo. On oivljava zemlju nakon mrtvila njezina - isto tako ete i vi biti oivljeni.

20. Jedan od dokaza njegovih je to to vas od zemlje stvara, i odjednom vas, ljudi, svuda ima razasutih;

21. i jedan od dokaza njegovih je to to za vas, od vrste vae, stvara ene da se uz njih smirite, i to izmeu vas uspostavlja ljubav i samilost; to su, zaista, pouke za ljude koji razmiljaju;

22. i jedan od dokaza Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i raznovrsnost jezika vaih i boja vaih; to su, zaista, pouke za one koji znaju;

23. i jedan od dokaza Njegovih je san va nou i po danu, i nastojanje vae da steknete neto iz obilja Njegova; to su, zaista, pouke za ljude koji uju;

24. i jedan od dokaza Njegovih je to to vam pokazuje munju, da se pobojite i ponadate, i to to sputa s neba kiu i oivljava njome zemlju poslije mrtvila njezina; to su, zaista, pouke za ljude koji razumiju.

25. I jedan od dokaza Njegovih je i to to nebo i Zemlja postoje voljom Njegovom. Zatim to to ete, im vas On samo jednom iz zemlje pozove, brzo ustati.

26. Njemu pripada sve to je na nebesima i na Zemlji, sve je Njemu posluno.

27. On je taj koji iz niega stvara i On e to ponovo uiniti, to je Njemu lahko; On je uzvien i na nebesima i na Zemlji; On je silan i mudar.

28. On vam kao primjer navodi vas same: da li su oni koji su u posjedu vaem izjednaeni s vama u onome to vam Mi dajemo, pa ste u tome isti, i da li ih se bojite kao to se vi jedni drugih bojite? - Eto, tako Mi, podrobno, izlaemo dokaze Nae ljudima koji razmiljaju.

29. Ali, nevjernici lahkomisleno slijede strasti svoje - a ko e na Pravi put uputiti onoga koga je Allah u zabludi ostavio? - njima nee moi niko u pomo pritei.

30. Ti upravi lice svoje vjeri, kao pravi vjernik, djelu Allahovu, prema kojoj je On ljude nainio - ne treba se mijenjati Allahova vjera, ali veina ljudi to ne zna -

31. obraajui Mu se predano! Bojte se Njega i obavljajte molitvu, i ne budite od onih koji Mu druge ravnim smatraju,

32. od onih koji su vjeru svoju razbili i u stranke se podijelili; svaka stranka zadovoljna onim to ispovijeda.

33. A kad ljude nevolja snae, oni se Gospodaru svome pokajniki obraaju, a poslije, kad im On d da okuse milost Njegovu, odjednom neki od njih Gospodaru svome druge ravnim smatraju

34. da bi bili nezahvalni na onome to im Mi dajemo. "Pa uivajte, a saznaete!"

35. Zar smo im Mi poslali kakav dokaz koji govori u prilog onih koje Njemu ravnim smatraju?

36. Kad dopustimo ljudima da se blagodatima naslauju, oni im se obraduju, a kad ih pogodi nevolja, zbog onoga to su ruke njihove inile, odjednom oajavaju.

37. Zar oni ne znaju da Allah u obilju daje hranu onome kome On hoe, i da uskrauje? To su, uistinu, dokazi za ljude koji vjeruju.

38. Zato podaj blinjemu pravo njegovo, i siromahu i putniku! To je bolje za one koji nastoje da se Allahu umile; ti e postii ta ele.

39. A novac koji dajete da se uvea novcem drugih ljudi nee se kod Allaha uveati, a za milostinju koju udijelite da biste se Allahu umilili - takvi e dobra djela svoja umnogostruiti.

40. Allah vas stvara, i opskrbljuje; On e vam ivot oduzeti i na kraju vas oiviti. Postoji li ijedno boanstvo vae koje bilo ta od toga ini? Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onih koje Njemu smatraju ravnim!

41. Zbog