 i Zemlju i ono to je izmeu njih u est vremenskih razdoblja stvorio, a onda svemirom zagospodario; vi, osim Njega, ni zatitnika ni posrednika nemate, pa zato se ne urazumite?

5. On upravlja svima, od neba do Zemlje, a onda se sve to Njemu vraa u danu koji, prema vaem raunanju vremena, hiljadu godina traje.

6. To je onaj koji zna i nevidljivi i vidljivi svijet, Silni i Milostivi,

7. koji sve savreno stvara, koji je prvog ovjeka stvorio od ilovae -

8. a potomstvo njegovo stvara od kapi hude tekuine,

9. zatim mu savreno udove uoblii i ivot mu udahne - i On vam i sluh i vid i pameti daje - a kako vi malo zahvaljujete!

10. Oni govore: "Zar emo, kad nestanemo pod zemljom, ponovo stvoreni biti?" Oni ne vjeruju da e pred Gospodara svoga izii.

11. Reci: "Melek smrti, koji vam je za to odreen, due e vam uzeti, a poslije ete se Gospodaru svome vratiti."

12. A da ti je vidjeti grjenike kako e, oborenih glava pred Gospodarom svojim, rei: "Gospodaru na, vidjeli smo i uli smo, pa nas povrati da dobra djela inimo, mi, doista, vrsto vjerujemo!"

13. A kad bismo htjeli, svakog ovjeka bismo na Pravi put uputili, ali Ja sam ve istinu rekao: "Napuniu, zaista, Dehennem dinima i ljudima zajedno!"

14. Pa trpite zato to ste zaboravljali da ete ovaj dan doivjeti - i Mi emo vas zaboraviti - i vjenu patnju trpite zbog onoga to ste radili.

15. U Nae rijei vjeruju samo oni koji, kad se njima opomenu, licem na tle padaju, i koji Gospodara svoga veliaju i hvale i koji se ne ohole.

16. Bokovi njihovi se postelja liavaju i oni se Gospodaru svome iz straha i elje klanjaju, a dio onog to im Mi dajemo udjeljuju.

17. I niko ne zna kakve ih, kao nagrada za ono to su inili, skrivene radosti ekaju.

18. Zar da vjerniku bude isto kao grjeniku? Ne, njima nee biti isto:

19. one koji su vjerovali i dobra djela inili ekaju dennetske bae u kojima e boraviti, kao nagrada za ono to su radili;

20. a one koji nisu vjerovali eka vatra u kojoj e prebivati; kad god pokuaju iz nje izii, bie u nju vraeni i bie im reeno: "Trpite kaznu u vatri koju ste poricali."

21. I Mi emo uiniti da blau kaznu iskuse, prije one najvee, ne bi li se pokajali.

22. A ima li nepravednijeg od onoga koji, opomenut rijeima Gospodara svoga, njima lea okrene? Mi emo, zaista, kazniti zlikovce!

23. Musau smo Mi Knjigu dali - ne sumnjaj nimalo u to da je on nije primio - i putokazom je sinovima Israilovim uinili.

24. Izmeu njih smo Mi voe odreivali i oni su, odazivajui se zapovijedi Naoj, na Pravi put upuivali, jer su strpljivi bili i u dokaze Nae vrsto vjerovali.

25. Gospodar tvoj e meu njima na Sudnjem danu presuditi u onome oko ega su se razilazili.

26. Zar ovima nije jasno koliko smo Mi prije njih naroda unitili, po ijim oni nastambama hodaju? To su, zaista, dokazi, pa zato nee da uju?

27. Kako oni ne vide da Mi gonimo kiu u ogoljelu zemlju, i inimo da, uz pomo njenu, nie rastinje kojim se hrani stoka njihova, a i oni sami - pa zato nee da vide?!

28. I oni govore: "Kad e ve jednom ta pobjeda, ako istinu govorite?"

29. Reci: "Na Sudnjem danu, kada nevjernicima nee nikako koristiti to to e tada vjerovati i kad im se nimalo vremena nee dati."

30. Zato se ti okreni od njih i ekaj, i oni doista ekaju!


SURA 33

El-Ahzab - Saveznici

Medina - 73 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. O Vjerovjesnie, Allaha se boj, a nevjernike i licemjere ne sluaj - Allah, uistinu, sve zna i mudar je -

2. i slijedi ono to ti Gospodar tvoj objavljuje - Allah dobro zna ono to vi radite -

3. i u Allaha se pouzdaj, Allah je zatitinik dovoljan!

4. Allah nijednom ovjeku dva srca u njedrima njegovim nije dao, a ni ene vae, od kojih se ziharom rastavljate, materama vaim nije uinio,* niti je posinke vae sinovima vaim uinio. To su samo vae rijei, iz usta vaih, a Allah istinu govori i na Pravi put izvodi.

5. Zovite ih po oevima njihovim, to je kod Allaha ispravnije.* A ako ne znate imena oeva njihovih, pa, braa su vaa po vjeri i tienici su vai. Nije grijeh ako u tome pogrijeite, grijeh je ako to namjerno uinite; a Allah prata i samilostan je.

6. Vjerovjesnik treba biti prei vjernicima nego oni sami sebi, a ene njegove su - kao majke njihove. A srodnici, po Allahovoj Knjizi, prei su jedni drugima od ostalih vjernika i muhadira; prijateljima svojim moete oporukom neto ostaviti. To u Knjizi pie.

7. Mi smo od vjerovjesnika zavjet njihov uzeli, i od tebe, i od Nuha, i od Ibrahima, i od Musaa, i od Isaa, sina Merjemina, smo vrst zavjet uzeli

8. da bi On mogao pozvati na odgovornost vjerovjesnike za ono to su govorili; a nevjernicima je On pripremio bolnu patnju.

9. O vjernici, sjetite se Allahove milosti prema vama kada su do vas vojske dole, pa smo Mi protiv njih vjetar poslali, a i vojske koje vi niste vidjeli* - a Allah dobro vidi ta vi radite -

10. kad su vam dole i odozgo i odozdo,* a dua dola do grkljana, i kad ste o Allahu svata pomiljali -

11. tada su vjernici bili u iskuenje stavljeni i ne mogu biti gore uznemireni,

12. kad su licemjeri i oni bolesna srca govorili: "Allah i Poslanik Njegov su nas samo obmanjivali kad su nam obeavali!"

13. kad su neki meu njima rekli: "O stanovnici Jesriba,* ovdje vam nema stanka, zato se vratite!", a drugi meu njima su traili doputenje od Vjerovjesnika i govorili: "Kue su nae nezatiene!" - a nisu bile nezatiene, ve su se oni htjeli izvui.

14. A da su im sa raznih strana prodrli i da su potom od njih zatraili da opet postanu mnogoboci, oni bi to, ne dvoumei se oko toga, brzo uinili,

15. a bili su se jo prije Allahu obavezali da nee uzmicati - a za Allahu datu obavezu e se odgovarati!

16. Reci: "Ako bjeite od smrti ili pogibije, bjeanje vam nee pomoi, opet ete samo kratko uivati."

17. Reci: "Ko e vas od Allaha zatititi ako On hoe da vas zlo snae, ili, ko vam moe nauditi ako On eli da vam milost ukae?" Osim Allaha, oni nee nai sebi ni zatitnika ni pomagaa.

18. Allah dobro zna one meu vama koji su druge zadravali i prijateljima svojim govorili: "Prikljuite se nama!"- a samo su neki u boj ili

19. ne elei da vam pomognu. A kad zavlada strah, vidi ih kako gledaju u tebe kolutajui svojim oima kao pred smrt onesvijeeni; im strah mine, oni vas psuju svojim otrim jezicima, krti da uine bilo kakvo dobro. Oni ne vjeruju, i zato e Allah djela njihova ponititi; a to je Allahu lahko.

20. Oni misle da saveznici jo nisu otili. A kad bi saveznici opet doli, najdrae bi im bilo da su meu beduinima u pustinji i da se raspituju za vas; a da s vama ostanu, malo bi se borili.

21. Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onome svijetu, i koji esto Allaha spominje.

22. A kad su vjernici saveznike ugledali, rekli su: "Ovo je ono to su nam Allah i Poslanik Njegov obeali, i Allah i Poslanik Njegov su istinu govorili!" - i to im je samo uvrstilo vjerovanje i predanost.

23. Ima vjernika koji ispunjavaju zavjet dat Allahu, ima ih koji su poginuli, i ima ih koji to oekuju - nisu nita izmijenili

24. da Allah nagradi iskrene za njihovu iskrenost, a da, ako hoe, stavi na muke licemjere ili da im oprosti, Allah zaista prata i samilostan je.

25. Allah je nevjernike pune srdbe odbio - nisu nimalo uspjeli - i vjernike je Allah borbe potedio - Allah je, uistinu, moan i silan -

26. a sljedbenike Knjige, koji su ih pomagali, iz utvrda njihovih je izveo, i strah u srca njihova ulio, pa ste jedne pobili, a druge kao sunje uzeli,

27. i dao vam je da naslijedite zemlje njihove i domove njihove i bogatstva njihova, i zemlju kojom prije niste hodali - Allah sve moe.

28. O Vjerovjesnie, reci enama svojim: "Ako elite ivot na ovome svijetu i njegov sjaj, onda se odluite, dau vam pristojnu otpremu i lijepo u vas otpustiti.*

29. A ako elite Allaha, i Poslanika Njegova, i onaj svijet - pa, Allah je, doista, onima meu vama koji ine dobra djela pripremio nagradu veliku."

30. O ene Vjerovjesnikove, ako bi koja od vas oit grijeh uinila, kazna bi joj udvostruena bila, a to je Allahu lahko;

31. a onoj koja se bude Allahu i Posla