niku Njegovu pokoravala i dobra djela inila - daemo nagradu dvostruku i pripremiemo joj opskrbu plemenitu.

32. O ene Vjerovjesnikove, vi niste kao druge ene! Ako se Allaha bojite, na sebe panju govorom ne skreite, pa da u napast doe onaj ije je srce bolesno, i neusiljeno govorite!

33. U kuama svojim boravite i ljepotu svoju, kao u davno pagansko doba, ne pokazujte, i molitvu obavljajte i zekat dajite, i Allaha i Poslanika Njegova sluajte! Allah eli da od vas, o porodico Poslanikova, grijehe odstrani, i da vas potpuno oisti.

34. I pamtite Allahove ajete i mudrost, koja se kazuje u domovima vaim - Allah je, uistinu, dobar i sve zna.

35. Muslimanima i muslimankama, i vjernicima i vjernicama, i poslunim mukarcima i poslunim enama, i iskrenim mukarcima i iskrenim enama, i strpljivim mukarcima i strpljivim enama, i poniznim mukarcima i poniznim enama, i mukarcima koji dijele zekat i enama koje dijele zekat i mukarcima koji poste i enama koje poste, i mukarcima koji o svojim stidnim mjestima vode brigu i enama koje o svojim stidnim mjestima vode brigu, i mukarcima koji esto spominju Allaha i enama koje esto spominju Allaha - Allah je, doista, za sve njih oprost i veliku nagradu pripremio.

36. Kada Allah i Posalnik Njegov neto odrede, onda ni vjernik ni vjernica nemaju pravo po svome nahoenju postupiti. A ko Allaha i Njegova Poslanika ne poslua, taj je sigurno skrenuo s Pravoga puta.*

37. A kad ti ree onome kome je Allah milost darovao, a kome si i ti dobro uinio: "Zadri enu svoju i boj se Allaha!" - u sebi si skrivao ono to e Allah objelodaniti i ljudi si se bojao, a pree je da se Allaha boji. I poto je Zejd s njom ivio i od nje se razveo, Mi smo je za tebe udali kako se vjernici ne bi ustruavali vie da se ene enama posinaka svojih kad se oni od njih razvedu - kako Allah odredi, onako treba biti.*

38. Vjerovjesniku nije teko da ini ono to mu Allah odredi jer takav je bio Allahov propis i za one koji su prije bili i nestali - a Allahova zapovijed je odredba konana -

39. za one koji su Allahove poslanice dostavljali i od Njega strahovali, i koji se nikoga, osim Allaha, nisu bojali. - A dovoljno je to to e se pred Allahom raun polagati!

40. Muhammed nije roditelj nijednom od vaih ljudi,* nego je Allahov poslanik i posljednji vjerovjesnik - a Allah sve dobro zna.

41. O vjernici, esto Allaha spominjite i hvalite,

42. i ujutro i naveer Ga veliajte,

43. On vas blagosilja, a i meleki Njegovi, da bi vas iz tmina na svjetlo izveo - On je prema vjernicima samilostan -

44. a na Dan kad oni pred Njega stanu, On e ih pozdravljati sa: "Mir vama!" - i On im je pripremio nagradu plemenitu.

45. O Vjerovjesnie, Mi smo te poslali kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i kao poslanika koji opominje,

46. da - po Njegovom nareenju - poziva k Allahu, i kao svjetiljku koja sija.

47. I obraduj vjernike da e Allah na njih veliku milost prosuti,

48. a ne sluaj nevjernike i licemjere, i na uvrede njihove panju ne obraaj i u Allaha se pouzdaj, Allah je dovoljan kao zatitnik.

49. O vjernici, kad se vjernicama oenite, a onda ih, prije stupanja u brani odnos, pustite, one nisu dune ekati odreeno vrijeme koje ete vi brojati, ve ih darujte i lijepo ih otpremite.

50. O Vjerovjesnie, Mi smo ti dozvolili da budu ene tvoje one kojima si dao vjenane darove njihove, i one u vlasti tvojoj koje ti je Allah dao iz plijena, i keri amida tvojih, i keri tetaka tvojih po ocu, i keri daida tvojih, i keri tetaka tvojih po materi koje su se s tobom iselile, i samo tebi, a ne ostalim vjernicima - enu-vjernicu koja sebe pokloni Vjerovjesniku, ako se Vjerovjesnik hoe njome oeniti - da ti ne bi bilo teko. Mi znamo ta smo propisali vjernicima kada je rije o enama njihovim i o onima koje su u vlasnitvu njihovu. - A Allah prata i samilostan je.

51. Moe zanemariti one meu njima koje hoe i moe pozvati sebi onu koju hoe, a moe zatraiti onu koju si udaljio, nijedno od toga nije tvoj grijeh. Najlake e tako one radosne biti i nee se alostiti i tako e sve onim to im ti daje zadovoljne biti - a Allah zna ta je u srcima vaim; Allah zna sve i blag je.

52. Odsada ti nisu doputene druge ene, ni da umjesto njih neku drugu uzme, makar te i zadivila ljepota njihova, osim onih koje postanu robinje tvoje. - A Allah na sve motri.

53. O vjernici, ne ulazite u sobe Vjerovjesnikove, osim ako vam se dopusti radi jela, ali ne da ekate da se ono zgotovi; tek kad budete pozvani, onda uite, i poto jedete, raziite se ne uputajui se jedni sa drugima u razgovor. To smeta Vjerovjesniku, a on se stidi da vam to rekne, a Allah se ne stidi istine. A ako od njih neto traite, traite to od njih iza zastora. To je istije i za vaa i za njihova srca. Vama nije doputeno da Allahova Poslanika uznemirujete niti da se enama njegovim poslije smrti njegove ikada oenite. To bi, uistinu, kod Allaha, bio velik grijeh!

54. Iznosili vi o tome ta u javnost ili to u sebi krili - pa, Allah sve zna.

55. Njima nije grijeh da budu otkrivene pred oevima svojim, i sinovima svojim, i braom svojom, i sinovima brae svoje, i sinovima sestara svojih, i enama vjernicama, i pred onima koje su u vlasnitvu njihovu. I Allaha se bojte, jer Allahu, doista, nije skriveno nita.

56. Allah i meleki Njegovi blagosilju Vjerovjesnika. O vjernici, blagosiljajte ga i vi i aljite mu pozdrav!

57. One koji Allaha i Poslanika Njegova budu vrijeali Allah e i na ovome i na onome svijetu prokleti, i sramnu im patnju pripremiti.

58. A oni koji vjernike i vjernice vrijeaju, a oni to ne zasluuju, tovare na sebe klevetu i pravi grijeh.

59. O Vjerovjesnie, reci enama svojim, i kerima svojim, i enama vjernika neka spuste haljine svoje niza se. Tako e se najlake prepoznati pa nee napastovane biti. A Allah prata i samilostan je.

60. Ako se licemjeri i oni ija su srca bolesna i oni koji po Medini ire lai - ne okane toga. Mi emo ti vlast nad njima prepustiti i oni e samo kratko vrijeme kao susjedi tvoji u njoj ostati -

61. prokleti neka su! Gdje god da se nau, neka budu uhvaeni i ubijeni

62. prema Allahovom zakonu koji je vrijedio za one koji su bili i nestali! A ti nee u Allahovu zakonu izmjene nai.

63. Ljudi te pitaju o Smaku svijeta, reci: "To jedino Allah zna!" A ti ne zna, moda je Smak svijeta blizu!

64. Allah je nevjernike prokleo i za njih oganj razbuktali pripremio,

65. u njemu e vjeno i zauvijek boraviti, ni zatitnika ni pomagaa nee nai.

66. Na Dan kad se njihova lica u vatri budu prevrtala, govorie: "Kamo sree da smo se Allahu pokoravali i da smo Poslanika sluali!"

67. I govorie: "Gospodaru na, mi smo prvake nae i starjeine nae sluali, pa su nas oni s Pravoga puta odveli;

68. Gospodaru na, podaj im dvostruku patnju i prokuni ih prokletstvom velikim!"

69. O vjernici, ne budite kao oni koji su Musaa uznemiravali, pa ga je Allah oslobodio onoga to su govorili, i on kod Allaha ugled uiva.

70. O vjernici, bojte se Allaha i govorite samo istinu,

71. On e vas za vaa dobra djela nagraditi i grijehe vam vae oprostiti. A onaj ko se Allahu i Poslaniku Njegovu bude pokoravao - postii e ono to bude elio.

72. Mi smo nebesima, Zemlji i planinama ponudili emanet, pa su se ustegli i pobojali da ga ponesu, ali ga je preuzeo ovjek - a on je, zaista, prema sebi nepravedan i lahkomislen -

73. da bi Allah licemjere i licemjerke, i mnogoboce i mnogobokinje kaznio, a vjernicima i vjernicama oprostio. A Allah prata i samilostan je.


SURA 34

Sebe - Saba

Mekka - 54 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Neka je hvaljen Allah, ije je sve ono na nebesima i sve ono na Zemlji! Hvaljen neka bude i na onome svijetu! On je Mudri i Sveznajui.

2. On zna ta u zemlju ulazi, a ta iz nje izlazi, i ta se s neba sputa, a ta se na nj uspinje; On je samilostan i On prata grijehe.

3. A nevjernici govore: "as oivljenja nam nee doi!" Reci: "Hoe, tako mi Gospodara moga, koji zna i ono to je skriveno, zacijelo e vam doi." - Njemu ne moe nita, ni trunica jedna ni na nebesima ni na Zemlji, izmai, i ne postoji nita, ni manje ni vee od toga, to nije u jasnoj 