ista, laac." I eto tako su se faraonu njegova runa djela uinila lijepim i on je bio odvraen od Pravog puta, a lukavstvo faraonovo se zavrilo na njegovu tetu.

38. I onda onaj vjernik ree: "O narode moj, ugledajte se u mene, ja u vam na Pravi put ukazati!

39. O narode moj, ivot na ovome svijetu samo je prolazno uivanje, a onaj svijet je, zaista, Kua vjena.

40. Ko uini zlo, bie prema njemu kanjen, a ko uini dobro - bio mukarac ili ena, a vjernik je - u Dennet e; u njemu e imati u obilju svega, bez rauna.

41. O narode moj, ta je ovo, ja vas pozivam da vas spasim, a vi mene pozivate u vatru:

42. pozivate me da ne vjerujem u Allaha i da prihvatim Njemu ravnim onoga o kome ba nita ne znam, a ja vas pozivam Silnome, Onome koji mnogo prata.

43. Nema nimalo sumnje u to da se oni kojima me pozivate nee nikome ni na ovome ni na onome svijetu odazvati i da emo se Allahu vratiti i da e mnogoboci stanovnici u ognju biti.

44. Tada ete se sigurno mojih rijei sjetiti! A ja Allahu preputam svoj sluaj; Allah, uistinu, robove svoje vidi."

45. I Allah ga je sauvao nevolje koju su mu oni snovali, a faraonove ljude zla kob zadesi.

46. Oni e se ujutro i naveer u vatri priti, a kada nastupi as: "Uvedite faraonove ljude u patnju najteu!"

47. I kada se u vatri budu prepirali, pa oni koji su bili potlaeni reknu glaveinama svojim: "Mi smo se za vama povodili, moete li nas makar malo vatre osloboditi?",

48. onda e glaveine rei: "Evo nas, svi smo u njoj, jer Allah je presudio robovima Svojim."

49. I oni koji e u vatri biti govorie straarima dehennemskim: "Zamolite Gospodara svoga da nam bar jedan dan patnju ublai!"

50. "A zar vam poslanici vai nisu jasne dokaze donosili? - upitae oni. "Jesu!" - odgovorie. - "Molite onda vi!" - rei e oni. Ali e molba onih koji nisu vjerovali uzaludna biti.

51. Mi emo, doista, pomoi poslanike Nae i vjernike u ivotu na ovome svijetu, a i na Dan kad se dignu svjedoci,

52. na Dan kada krivcima pravdanja njihova nee od koristi biti; njih e prokletstvo i najgore prebivalite ekati.

53. Mi smo Musau uputstvo dali i sinovima Israilovim u nasljedstvo Knjigu ostavili

54. da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali.

55. Zato ti budi strpljiv - Allahovo obeanje je istina - i moli da ti budu oproteni tvoji grijesi, i Gospodara svoga krajem i poetkom dana veliaj i hvali!

56. Oni koji o Allahovim znamenjima raspravljaju, iako im nikakav dokaz nije doao, u srcima njihovim je samo oholost koja ih nee dovesti do cilja eljenog, zato moli od Allaha zatitu, jer On, uistinu, sve uje i sve vidi.

57. Stvaranje nebesa i Zemlje je sigurno vee nego stvaranje roda ljudskog, ali veina ljudi ne zna.

58. Nisu isto slijepac i onaj koji vidi, nisu isto vjernici koji dobra djela ine i zlotvori. - Kako vas malo prima pouku!

59. Doi e as oivljenja, u to nema nimalo sumnje, ali veina ljudi nee da vjeruje.

60. Gospodar va je rekao: "Pozovite Me i zamolite, Ja u vam se odazvati! Oni koji iz oholosti nee da Mi se klanjaju - ui e, sigurno, u Dehennem ponieni."

61. Allah vam je dao no da se u njoj odmarate, a dan da vidite. Allah je neizmjerno dobar prema ljudima, ali veina ljudi nee da zahvaljuje.

62. To vam je, eto, Allah, Gospodar va, Stvoritelj svega, drugog boga osim Njega nema, pa kuda se onda odmeete?

63. Tako su se odmetali i oni koji su Allahove dokaze poricali.

64. Allah vam je uinio Zemlju prebivalitem, a nebo zdanjem, i On vam oblije daje i likove vae ini lijepim, i jelima vas opskrbuljuje ukusnim. To je Allah, Gospodar va, i neka je uzvien Allah, Gospodar svjetova!

65. On je ivi, nema boga osim Njega, zato se samo Njemu klanjajte, iskreno Mu ispovijedajui vjeru: "Neka je hvaljen Allah, Gospodar svjetova!"

66. Reci: "Meni je zabranjeno, o tome su mi doli jasni dokazi od Gospodara moga, da se klanjam onima kojima se, pored Allaha, klanjate, a nareeno mi je da se pokoravam Gospodaru svjetova.

67. On vas stvara od zemlje, zatim od kapi sjemena, zatim od ugruka, zatim ini da se kao dojenad raate, i da do muevnog doba stignete, i da starci postanete - a neki od vas umiru prije - i da do suenoga asa poivite kako biste mogli shvatiti.

68. ivot i smrt njegovo su djelo! A kad neto odlui, samo za to rekne: Budi - i ono bude."

69. Zar ne vidi kako se okreu oni koji o Allahovim dokazima raspravljaju?

70. Oni koji poriu Knjigu i ono to smo slali po posalnicima - saznae posljedice toga

71. kada sa okovima o vratu i sindirima budu vueni

72. po kljualoj vodi, a zatim u vatri preni,

73. i potom upitani: "Gdje su oni kojima ste se klanjali,

74. a ne Allahu?" - "Izgubili su nam se iz vida" - odgovorie - "ta mi se prije, ustvari, nismo nikome ni klanjali." - Eto tako Allah ostavlja u zabludi nevjernike.

75. To vam je zato to ste bez ikakva osnova na Zemlji bahati bili i to ste likovali.

76. Ulazite kroz kapije Dehennema, u njemu ete vjeno ostati - a runo je prebivalite oholih!

77. Zato ti budi strpljiv, Allahova prijetnja e se, sigurno, obistiniti! Bilo da ti pokaemo dio onoga ime im Mi prijetimo, bilo da ti prije ivot oduzmemo, Nama e se oni vratiti.

78. I prije tebe smo poslanike slali, o nekima od njih smo ti kazivali, a o nekima ti nismo kazivali. I nijedan poslanik nije mogao uiniti nikakvo udo bez Allahove volje. A kad se Allahova prijetnja ispuni, bie presueno po pravdi i tada e nevaljali nastradati.

79. Allah je za vas stvorio kamile - da na nekima jaete, a neke da jedete,

80. Vi od njih koristi imate i vi na njima za vas vane potrebe ostvarujete - i na njima i na laama vi se vozite.

81. On vam pokazuje dokaze moi Svoje, pa koje od Allahovih dokaza ne priznajete?

82. Zato oni ne putuju po svijetu, pa da vide kako su zavrili oni prije njih? Oni su bili od njih mnogobrojniji i jai i vie spomenika su na Zemlji ostavili, i nita im nije koristilo ono to su stekli.

83. Kada su im poslanici njihovi jasne dokaze donosili, oni su se znanjem koje su imali diili, i snalo ih je ono emu su se stalno rugali.

84. A kad bi kaznu Nau doivjeli, onda bi govorili: "Mi vjerujemo u Allaha, u Njega jedinog, a odriemo se onih koje smo Njemu ravnim smatrali!"

85. Ali im vjerovanje njihovo, kada bi kaznu Nau doivjeli, ne bi nimalo bilo od koristi, prema Allahovom zakonu koji je vrijedio za sve robove Njegove koji su bili i nestali - i tada bi nevjernici stradali.


SURA 41

Fussilet - Objanjenje

Mekka - 54 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Ha Mim.

2. Objava je od Milostivog, Samilosnog,

3. Knjiga iji su ajeti jasno izloeni, Kuran na arapskom jeziku za ljude koji znaju,*

4. vjesnik radosnih vijesti i opomena - pa opet veina njih glavu okree, nee ni da uje.

5. "Srca naa su" - govore oni - "pod pokrivaima, daleka od onoga emu nas ti poziva, i mi smo gluhi za to, a izmeu nas i tebe je pregrada, pa ti radi, i mi emo raditi."

6. Reci: "Ja sam ovjek kao i vi, samo - meni se objavljuje da je va Bog samo jedan Bog, zato se Njemu iskreno klanjate i od Njega oprosta traite! A teko onima koji Njemu druge ravnim smatraju,

7. koji zekat ne daju i koji u onaj svijet ne vjeruju!

8. One koji vjeruju i dobra djela ine zbilja eka nagrada neprekidna."

9. Reci: "Zar, zaista, neete da vjerujete u Onoga koji je u dva vremenska razdoblja Zemlju stvorio - i jo Mu druge ravnim smatrate? To je Gospodar svjetova!"

10. On je nepomina brda po njoj stvorio i blagoslovljenom je uinio i proizvode njezine na njoj odredio, sve to u etiri vremenska razdoblja - ovo je objanjenje za one koji pitaju,

11. zatim se nebeskim visinama uputio dok je nebo jo maglina bilo, pa njemu i Zemlji rekao: "Pojavite se milom ili silom!" - "Pojavljujemo se drage volje!" - odgovorili su,

12. pa ih u dva vremenska razdoblja, kao sedam nebesa, stvorio, i odredio ta e se u svakom nebu nalaziti. A nebo najblie sjajnim zvijezdama smo ukrasili i nada njim Mi bdijemo. To je odredba Silnoga i Sveznajuega.

13. A ako glave okrenu, ti reci: "Opominjem vas munjom onakvom kakva je pogodila Ada i Semuda,

14. kada su im sa svih strana poslanici njihovi dolazili i govorili: "Ne klanjajte se nikome