lo potraite!" - rei e se. I izmeu njih e se pregrada postaviti koja e vrata imati; unutar nje bie milost, a izvan nje patnja.

14. "Zar nismo s vama bili?" - dozivae ih. "Jeste" - odgovarae - "ali ste se pritvornou upropastili, i iekivali ste, i sumnjali ste, i puste elje su vas zavaravale, dok nije dola Allahova odredba, a ejtan vas je o Allahu obmanuo.

15. Nikakva otkupnina se danas od vas nee primiti, a ni od onih koji nisu vjerovali; vatra e biti prebivalite vae, ona ba vama odgovara, a uasno je ona boravite!"

16. Zar nije vrijeme da se vjernicima srca smekaju kad se Allah i Istina koja se objavljuje spomene, i da oni ne budu kao oni kojima je jo davno data Knjiga, pa su srca njihova, zato to je proteklo mnogo vremena, postala nemilosrdna, i mnogi od njih su nevjernici.

17. Znajte da Allah daje ivot ve mrtvoj zemlji! Mi vam objanjavamo dokaze da biste razumjeli.

18. Onima koji milostinju budu udjeljivali i onima koje je budu udjeljivale, i koji drage volje Allahu budu zajam davali - mnogostruko e se vratiti i njih eka nagrada plemenita.

19. Oni koji u Allaha i poslanike Njegove budu vjerovali imae u Gospodara svoga stepen pravednika i muenika i dobie nagradu kao i oni i svjetlo kao i oni; a oni koji ne budu vjerovali i dokaze Nae budu poricali bie stanovnici u vatri.

20. Znajte da ivot na ovome svijetu nije nita drugo do igra, i razonoda, i uljepavanje, i meusobno hvalisanje i nadmetanje imecima i brojem djece! Primjer za to je bilje iji rast poslije kie oduevljava nevjernike, ono zatim buja, ali ga poslije vidi poutjela, da bi se na kraju skrilo. A na onome svijetu je teka patnja i Allahov oprost i zadovoljstvo; ivot na ovome svijetu je samo varljivo naslaivanje.

21. Nedmeite se da u Gospodara svoga zasluite oprost i Dennet, prostran koliko su nebo i Zemlja prostrani, i pripremljen za one koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju. To je Allahova blagodat koju e dati onome kome On hoe; a u Allaha je blagodat velika.

22. Nema nevolje koja zadesi Zemlju i vas, a koja nije, prije nego to je damo, zapisana u Knjizi - to je Allahu, uistinu, lahko -

23. da ne biste tugovali za onim to vam je promaklo, a i da se ne biste previe radovali onome to vam On dade. Allah ne voli nikakve razmetljivce, hvalisavce,

24. koji krtare i od ljudi krtost trae. A onaj ko nee da udjeljuje - pa, Allah je, uistinu, nezavisan i dostojan hvale.

25. Mi smo izaslanike nae s jasnim dokazima slali i po njima knjige i terazije objavljivali, da bi ljudi pravedno postupali - a gvoe smo stvorili, u kome je velika snaga i koje ljudima koristi - i da bi Allah ukazao na one koji pomau vjeru Njegovu i poslanike Njegove kad Ga ne vide. Allah je, uistinu, moan i silan.

26. Mi smo Nuha i Ibrahima poslali i nekima od potomaka njihovih vjerovjesnitvo i objavu dali; neki od potomaka njihovih su na Pravome putu, a mnogi od njih su nevjernici.

27. Zatim smo, poslije njih, jednog za drugim nae poslanike slali, dok nismo Isaa, sina Merjemina, poslali, kojem smo Indil dali, a u srca sljedbenika njegovih smo blagost i samilost ulili, dok su monatvo oni sami, kao novotariju, uveli - Mi im ga nismo propisali - u elji da steknu Allahovo zadovoljstvo; ali, oni o njemu ne vode brigu onako kako bi trebalo, pa emo one meu njima koji budu ispravno vjerovali nagraditi, a mnogi od njih su navjernici.

28. O vi koji vjerujete, Allaha se bojte i u Poslanika Njegova vjerujte, On e vam dvostruku milost Svoju darovati, i dae vam svjetlo pomou kog ete ii, i oprostie vam - jer Allah prata, i samilostan je -

29. i neka sljedbenici Knjige znaju da oni nikakvu Allahovu blagodat nee dobiti, jer je blagodat samo u Allahovoj ruci - daje je onome kome On hoe; a u Allaha je blagodat najvea.


SURA 58

El-Mudadele - Rasprava

Medina - 22 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Allah je uo rijei one koja se s tobom o muu svome raspravljala i Allahu se jadala - a Allah uje razgovor va meusobni, jer Allah, uistinu, sve uje i sve vidi.*

2. Oni od vas koji enama svojim reknu da im nisu vie doputene, kao to im nisu doputene majke njihove - a one nisu majke njihove, majke njihove su samo one koje su ih rodile - oni, zaista, govore rune rijei i neistinu - a Allah, sigurno, brie grijehe i prata.

3. Oni koji enama svojim reknu da im nisu doputene, kao to im nisu doputene majke njihove, a onda odlue da s njima nastave ivjeti, duni su, prije nego to jedni drugo dodirnu, da jednog roba ropstva oslobode. To vam se nareuje - a Allah dobro zna ono to vi radite.

4. Onaj koji ne nae, duan je da dva mjeseca posti uzastopce prije nego jedno drugo dodirne. A onaj ko ne moe, duan je da ezdeset siromaha nahrani, zato da biste potvrdili da u Allaha i Poslanika Njegova vjerujete - to su vam Allahovi propisi. A nevjernike eka patnja nesnosna.

5. Oni koji su neposluni Allahu i Poslaniku Njegovu bie osramoeni, kao to su bili osramoeni i oni prije njih. Mi objavljujemo jasne dokaze, a nevjernike eka sramna patnja,

6. na Dan kada ih Allah sve oivi, pa ih obavijesti o onome ta su radili; Allah je o tome raun sveo, a oni su to zaboravili - Allah je svemu svjedok.

7. Zar ne zna da Allah zna to je na nebesima i to je na Zemlji? Nema tajnih razgovora meu trojicom, a da On nije etvrti, niti meu petericom a da On nije esti, ni kad ih je manje ni kad ih je vie, a da On nije s njima gdje god oni bili; On e ih na Sudnjem danu obavijestiti o onome to su radili, jer Allah sve dobro zna.

8. Zar ne vidi one kojima je zabranjeno da se saaptavaju kako se vraaju onome to im je zabranjeno i saaptavaju se o grijehu i neprijateljstvu i neposlunosti prema Poslaniku. A kad ti dolaze, pozdravljaju te onako kako te Allah nikad nije pozdravio, i meu sobom govore: "Trebalo bi da nas Allah ve jednom kazni za ono to govorimo!" - Dovoljan e im biti Dehennem! U njemu e gorjeti, a grozno je on prebivalite!

9. O vjernici, kada meu sobom tajno razgovarate, ne razgovarajte o grijehu i neprijateljstvu i neposlunosti prema Poslaniku, ve razgovarajte o dobroinstvu i estitosti, i bojte se Allaha pred kojim ete sakupljeni biti.

10. Saaptavanje je posao ejtanski, da bi u brigu bacio vjernike, mada to ne moe njima nimalo nauditi, osim ako to Allah dopusti. A vjernici neka se samo u Allaha pouzdaju!

11. O vjernici, kad vam se kae: "Nainite mjesta drugima tamo gdje se sjedi" - vi nainite, pa i vama e Allah mjesto nainiti; a kad vam se rekne: "Dignite se" - vi se dignite - Allah e na visoke stepene uzdignuti one meu vama koji vjeruju i kojima je dato znanje. - A Allah dobro zna ono to radite.

12. O vjernici, kada hoete da se s Poslanikom posavjetujete, prije savjetovanja milostinju udijelite. To je za vas bolje i istije. A ako nemate - pa, Allah, zaista, prata i samilostan je.

13. Zar vas je strah da prije savjetovanja svoga milostinju udijelite? A ako ne udijelite i Allah vam oprosti, onda molitvu obavljajte i zekat dajite i Allaha i Poslanika Njegova sluajte! Allah dobro zna ono to vi radite.

14. Zar ne vidi one koji prijateljuju s ljudima na koje se Allah rasrdio? Oni nisu ni vai ni njihovi, a jo se svjesno krivo zaklinju.

15. Allah je njima pripremio teku patnju, jer je, zaista, runo ono to rade:

16. zaklanjaju se iza zakletvi svojih, pa odvraaju od Allahova puta; njih eka sramna kazna.

17. Ni bogatstva njihova ni djeca njihova im nimalo nee pomoi kod Allaha, oni e biti stanovnici u vatri, u njoj e vjeno boraviti.

18. Na Dan u koji ih Allah sve oivi oni e se Njemu zaklinjati, kao to se vama zaklinju, mislei da e im to neto koristiti. Oni su, doista, pravi laljivci!

19. Njima je ovladao ejtan i uinio da zaborave na Allaha. Oni su na ejtanovoj strani, a oni na ejtanovoj strani e, sigurno, nastradati.

20. Oni koji se suprotstavljaju Allahu i Poslaniku Njegovu bie, sigurno, najgore ponieni.

21. Allah je zapisao: "Ja i poslanici Moji sigurno emo pobijediti!" - Allah je, zaista, moan i silan.

22. Ne treba da ljudi koji u Allaha i u onaj svijet vjeruju budu u ljubavi sa onima koji se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljaju, makar im oni bili o