evi njihovi, ili braa njihova, ili roaci njihovi. Njima je On u srca njihova vjerovanje usadio i svjetlom Svojim ih osnaio, i On e ih uvesti u dennetske bae kroz koje e rijeke tei, da u njima vjeno ostanu. Allah je njima zadovoljan, a i oni e biti zadovoljni Njime. Oni su na Allahovoj strani, a oni na Allahovoj strani e, sigurno, uspjeti.


SURA 59

El-Har - Progonstvo

Medina - 24 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Allaha hvali sve to je na nebesima i to je na Zemlji. On je Silni i Mudri!

2. On je prilikom prvog progonstva iz domova njihovih protjerao one sljedbenike Knjige koji nisu vjerovali. Vi niste mislili da e otii, a oni su mislili da e ih utvrde njihove od Allahove kazne odbraniti, ali im je Allahova kazna dola odakle se nisu nadali i On je u srca njihova strah ulio; vlastitim rukama i rukama vjernika svoje domove su ruili. Zato uzmite iz toga pouku, o vi koji ste obdareni!*

3. Da nije bio ve odredio da e biti protjerani, Allah bi ih jo na ovome svijetu kaznio; ali, njih na onome svijetu eka patnja u ognju

4. zato to su se Allahu i Poslaniku Njegovu suprotstavljali; a onoga ko se Allahu suprotstavi Allah e, zaista, strahovito kazniti.

5. To to ste neke palme posjekli ili ih da uspravno stoje ostavili - Allahovom voljom ste uinili, i zato da On nevjernike ponizi.

6. A vi niste kasom tjerali ni konje ni kamile radi onoga to je Allah od njih, kao plijen, darovao Poslaniku Svome, nego, Allah preputa vlast poslanicima Svojim nad onima nad kojima On hoe; Allah sve moe.

7. Plijen od stanovnika sela i gradova koji Allah Poslaniku Svome daruje pripada: Allahu i Poslaniku Njegovu, i blinjim njegovim, i siroadi, i siromasima, i putnicima-namjernicima - da ne bi prelazilo iz ruku u ruke bogataa vaih; ono to vam Poslanik kao nagradu da to uzmite, a ono to vam zabrani ostavite; i bojte se Allaha jer Allah, zaista, strahovito kanjava -

8. i siromanim muhadirima koji su iz rodnog kraja svoga protjerani i imovine svoje lieni, koji ele da Allahovu milost i naklonost steknu, i Allaha i Poslanika Njegova pomognu - to su, zaista, pravi vjernici -

9. i onima koji su Medinu za ivljenje izabrali i domom prave vjere jo prije njih je uinili; oni vole one koji im se doseljavaju i u grudima svojim nikakvu tegobu, zato to im se daje, ne osjeaju, i vie vole njima nego sebi, mada im je i samima potrebno. A oni koji se uuvaju lakomosti, oni e, sigurno, uspjeti.

10. Oni koji poslije njih dolaze - govore: "Gospodaru na, oprosti nama i brai naoj koja su nas u vjeri pretekla i ne dopusti da u srcima naim bude imalo zlobe prema vjernicima; Gospodaru na, ti si, zaista, dobar i milostiv!"

11. Zar ne vidi kako licemjeri govore svojim prijateljima, sljedbenicima Knjige koji ne vjeruju: "Ako budete protjerani, mi emo, sigurno, s vama poi i kad se bude ticalo vas, nikada se nikome neemo pokoriti; a ako budete napadnuti, sigurno emo vam u pomo pritei" - a Allah je svjedok da su oni, zaista, laci:

12. ako bi bili protjerani, oni ne bi s njima poli; ako bi bili napadnuti, oni im ne bi u pomo pritekli; a ako bi im u pomo pritekli, sigurno bi pobjegli, i oni bi bez pomoi ostali.

13. Oni se vie boje vas nego Allaha, zato to su oni ljudi nerazumni.

14. Samo u utvrenim gradovima ili iza zidina, oni se protiv vas smiju skupno boriti. Oni su junaci u meusobnim borbama. Ti misli da su oni sloni, meutim srca su njihova razjedinjena, zato to su oni ljudi koji nemaju pameti.

15. Slini su onima koji su, tu nedavno, svu pogubnost postupaka svojih iskusili - njih eka nesnosna patnja;

16. slini su ejtanu kad kae ovjeku: "Budi nevjernik!" - pa kad on postane nevjernik, on onda rekne: "Ti se mene vie ne tie, ja se, zaista, Allaha, Gospodara svjetova, bojim!"

17. Obojicu ih na kraju eka vatra, u kojoj e vjeno boraviti, a to e biti kazna za sve nevjernike.

18. O vjernici, Allaha se bojte, i neka svaki ovjek gleda ta je za sutra pripremio i Allaha se bojte jer On dobro zna ta radite.

19. I ne budite kao oni koji su zaboravili Allaha, pa je On uinio da sami sebe zaborave; to su pravi grjenici.

20. Nisu jednaki stanovnici Dehennema i stanovnici Denneta; stanovnici Denneta e ono to ele postii.

21. Da ovaj Kuran kakvom brdu objavimo, ti bi vidio kako je strahopotovanja puno i kako bi se od straha pred Allahom raspalo. Takve primjere navodimo ljudima da bi razmislili.

22. On je Allah - nema drugog boga osim Njega - On je poznavalac nevidljivog i vidljivog svijeta, On je Milostivi, Samilosni!

23. On je Allah - nema drugog boga osim Njega, Vladar, Sveti, Onaj koji je bez nedostataka, Onaj koji svakoga osigurava, Onaj koji nad svi bdi, Silni, Uzvieni, Gordi. Hvaljen neka je Allah, On je vrlo visoko iznad onih koje smatraju Njemu ravnim!

24. On je Allah, Tvorac, Onaj koji iz niega stvara, Onaj koji svemu daje oblik, On ima najljepa imena. Njega hvale oni na nebesima i na Zemlji, On je Silni i Mudri.


SURA 60

El-Mumtehine - Provjerena

Medina - 13 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. O vjernici, ako ste poli da se na putu Mome borite i da naklonost Moju steknete, s Mojim i svojim neprijateljima ne prijateljujte i ljubav im ne poklanjajte - oni poriu Istinu koja vam dolazi i izgone Poslanika i vas samo zato to u Allaha, Gospodara vaeg, vjerujete. Vi im kriom ljubav poklanjate, a Ja znam i ono to tajite i ono to javno inite. Onaj od vas koji to bude inio s Pravog puta je skrenuo.

2. Ako vas se oni domognu, bie neprijatelji vai i pruie prema vama, u zloj namjeri, ruke svoje i jeziine svoje, i jedva e doekati da postanete nevjernici.

3. Ni rodbina vaa ni djeca vaa nee vam biti od koristi, na Sudnjem danu On e vas razdvojiti; - a Allah dobro vidi ono to radite.

4. Divan uzor za vas je Ibrahim i oni koji su uz njega bili kada su narodu svome rekli: "Mi s vama nemamo nita, a ni sa onima kojima se, umjesto Allahu, klanjate; mi vas se odriemo, i neprijateljstvo i mrnja e izmeu nas ostati sve dok ne budete u Allaha, Njega jedinog, vjerovali!"- ali nisu rijei Ibrahimove ocu svome: "Ja u se moliti da ti oprosti, ali te ne mogu od Allaha odbraniti." - Gospodaru na, u Tebe se uzdamo i Tebi se obraamo i Tebi emo se vratiti.

5. Ne dopusti, Gospodaru na, da nas nevjernicima stavi u iskuenje i oprosti nam, Gospodaru na! Ti si, zaista, Silni i Mudri.

6. Oni su vama divan uzor - onima koji ele Allaha i onaj svijet. A onaj koji lea okrene - pa, Allah, zaista, nije ni o kome ovisan i On je jedini hvale dostojan!

7. Allah e, sigurno, uspostaviti ljubav izmeu vas i onih s kojima ste u zavadi; Allah je svemoan; Allah mnogo prata i On je samilostan.

8. Allah vam ne zabranjuje da inite dobro i da budete pravedni prema onima koji ne ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zaviaja vaeg ne izgone - Allah, zaista, voli one koji su pravini -

9. ali vam zabranjuje da prijateljujete sa onima koji ratuju protiv vas zbog vjere i koji vas iz zaviaja vaeg izgone i koji pomau da budete prognani. Oni koji s njima prijateljuju sami sabi ine nepravdu.

10. O vjernici, kada vam vjernice kao muhadirke dou, ispitajte ih - a Allah dobro zna kakvo je vjerovanje njihovo - pa ako se uvjerite da su vjernice onda ih ne vraajte nevjernicima: one njima nisu doputene, niti su oni njima doputeni; a njima podajte ono to su potroili. Nije vam grijeh da se njima enite kad im vjenane darove njihove date. U braku mnogobokinje ne zadravajte! Traite ono to ste potroili, a neka i one trae ono to su potroili! To je Allahov sud, On sudi meu vama - a Allah sve zna i mudar je.

11. A ako neka od ena vaih nevjernicima umakne, i ako vi poslije u borbu s njima stupite, onda onima ije su ene umakle - vjenane darove koje su im dali namirite. I bojte se Allaha, u koga vjerujete!

12. O vjerovjesnie, kada ti dou vjernice da ti poloe prisegu: da nee Allahu nikoga ravnim smatrati, i da nee krasti, i da nee bludniiti, i da nee djecu svoju ubijati, i da nee muevima tuu djecu podmetati i da nee ni u emu to je dobro poslunost odricati - ti prisegu njihovu prihvati i moli Allaha da im oprosti; Allah, zaista, mnogo prata, i On je 