 svemira, cijenjenog,

21. kome se drugi potinjavaju, tamo pouzdanog!

22. A drug va nije lud:

23. on ga je na obzorju jasnom vidio

24. i, kada je u pitanju Objava, on nije krt

25. i Kuran nije prokletog ejtana govor,

26. pa kuda onda idete?!

27. Kuran je samo pouka svjetovima,

28. onome od vas koji hoe da je na Pravome putu,

29. a vi ne moete nita htjeti ako to Allah, Gospodar svjetova, nee!


SURA 82

El-Infitar - Rascjepljenje

Mekka - 19 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Kada se nebo rascijepi,

2. i kada zvijezde popadaju

3. i kada se mora jedna u druga uliju,

4. i kada se grobovi ispreturaju,

5. svako e saznati ta je pripremio, a ta je propustio

6. O ovjee, zato da te obmanjuje to to je Gospodar tvoj plemenit,

7. koji te je stvorio - pa uinio da si skladan i da si uspravan -

8. i kakav je htio lik ti dao?

9. A ne valja tako! Vi u Sudnji dan ne vjerujete,

10. a nad vama bdiju uvari,

11. kod Nas cijenjeni pisari,

12. koji znaju ono to radite.

13. estiti e, sigurno, u Dennet,

14. a grjenici, sigurno, u Dehennem,

15. na Sudnjem danu u njemu e gorjeti

16. i vie iz njega nee izvedeni biti.

17. A zna li ti ta je Sudnji dan

18. i jo jednom: zna li ti ta je Sudnji dan?

19. Dan kada niko nikome nee moi nimalo pomoi, toga Dana e vlast jedino Allah imati.


SURA 83

El-Mutaffifun - Oni koji pri mjerenju zakidaju

Mekka - 36 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Teko onima koji pri mjerenju zakidaju,

2. koji punu mjeru uzimaju kada od drugih kupuju,

3. a kada drugima mjere na litar ili na kantar - zakidaju.

4. Kako ne pomisle da e oivljeni biti

5. na Dan veliki,

6. na Dan kada e se ljudi zbog Gospodara svjetova dii!

7. Uistinu! Knjiga grjenika je u Siddinu,

8. a zna li ti ta je Siddin?

9. Knjiga ispisana!

10. Teko toga dana onima koji su poricali -

11. koji su onaj svijet poricali -

12. a njega moe poricati samo prijestupnik, grjenik,

13. koji je, kada su mu ajeti nai kazivani, govorio: "Izmiljotine naroda drevnih!"

14. A nije tako! Ono to su radili prekrilo je srca njihova,

15. uistinu, oni e toga dana od milosti Gospodara svoga zakonjeni biti,

16. zatim e, sigurno, u oganj ui,

17. pa e im se rei: "Eto, to je ono to ste poricali!"

18. Uistinu! Knjiga estitih je u Ilijjunu,

19. a zna li ti ta je Ilijjun?

20. Knjiga ispisana! -

21. nad njom bdiju oni Allahu bliski.

22. Dobri e, zaista, u nasladama boraviti.

23. sa divana gledati,

24. na licima njihovim prepoznae radost sretna ivota,

25. dae im se pa e pie zapeaeno piti,

26. iji e peat mous biti - i neka se za to natjeu oni koji se hoe natjecati! -

27. pomijeano sa vodom iz Tesnima* e biti,

28. sa izvora iz kojeg e Allahu bliski piti.

29. Grjenici se smiju onima koji vjeruju;

30. kada pored njih prolaze, jedni drugima namiguju,

31. a kada se porodicama svojim vraaju, ale zbijajui vraaju se;

32. kada ih vide, onda govore: "Ovi su, doista, zalutali!" -

33. a oni nisu poslani da motre na njih.

34. Danas e oni koji su vjerovali - nevjernicima se podsmijavati,

35. sa divana e gledati.

36. Zar e nevjernici biti drugaije kanjeni nego prema onome kako su postupali!


SURA 84

El-Iniqaq - Cijepanje

Mekka - 25 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Kada se nebo rascijepi

2. i poslua Gospodara svoga - a ono e to duno biti -

3. i kada se Zemlja rastegne,

4. i izbaci ono to je u njoj, i potpuno se isprazni,

5. i poslua Gospodara svoga - a ona e to duna biti -

6. ti e, o ovjee, koji se mnogo trudi, trud svoj pred Gospodarom svojim nai:

7. onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data

8. lahko e raun poloiti

9. i svojima e se radostan vratiti;

10. a onaj kome bude knjiga njegova iza lea njegovih data

11. propast e prizivati

12. i u ognju e gorjeti,

13. jer je sa eljadi svojom radostan bio

14. i mislio da se nikada nee vratiti -

15. a hoe! Gospodar njegov o njemu, zaista, sve zna!

16. I kunem se rumenilom veernjim,

17. i noi, i onim to ona tamom obavije,

18. I Mjesecom punim,

19. vi ete, sigurno, na sve tee i tee prilike nailaziti!

20. Pa ta im je, zato nee da vjeruju,

21. i zato, kada im se Kuran ita, na tle licem ne padaju?!

22. ve, nevjernici, poriu,

23. a Allah dobro zna ta oni u sebi kriju,

24. zato im navijesti patnju neizdrljivu!

25. Ali one koji budu vjerovali i dobra djela inili nagrada neprekidna e ekati.


SURA 85

El-Burud - Sazvijea

Mekka - 22 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi neba sazvijeima okienog

2. i Dana ve odreenog,

3. i prisutnih, i onoga to e biti prisutno -

4. prokleti neka su oni koji su rovove iskopali,

5. i vatrom i gorivom ih napunili,

6. kada su oko nje sjedili

7. i bili svjedoci onoga to su vjernici radili!

8. A svetili su im se samo zato to su u Allaha, Silnoga i Hvale dostojnoga, vjerovali,

9. ija je vlast i na nebesima i na Zemlji - a Allah je svemu Svjedok.

10. One koji vjernike i vjernice budu na muke stavljali pa se ne budu pokajali - eka patnja u Dehennemu i isto tako prenje u ognju,

11. a one koji budu vjerovali i dobra djela inili ekaju bae dennetske kroz koje e rijeke tei a to e veliki uspjeh biti.

12. Odmazda Gospodara tvoga e, zaista, uasna biti!

13. On iz niega stvara, i ponovo e to uiniti;

14. I on prata, i pun je ljubavi,

15. Gospodar svemira, Uzvieni,

16. On radi ta je Njemu volja.

17. Da li je doprla do tebe vijest o vojskama,

18. o faraonu i Semudu?

19. Ali, ovi koji nee da vjeruju stalno poriu -

20. a Allahu oni nee moi umai:

21. a ovo je Kuran velianstveni,

22. na Ploi pomno uvanoj.


SURA 86

Et-Tariq - Danica

Mekka - 17 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi neba i Danice!

2. A zna li ti ta je Danica?

3. Zvijezda blistava!

4. Nema ovjeka nad kojim neko ne bdije.

5. Nek ovjek pogleda od ega je stvoren!

6. Stvoren je od tekuine koja se izbaci,

7. koja izmeu kime i grudi izlazi,

8. i On je, zaista, kadar da ga ponovo stvori

9. onoga Dana kada budu ispitivane savjesti,

10. kada ovjek ni snage ni branioca nee imati.

11. I tako mi neba puna kie

12. i Zemlje koja se otvara kada rastinje nikne,

13. Kuran je, doista, govor koji rastavlja istinu od neistine,

14. lakrdija nikakva on nije!

15. Oni se slue spletkama,

16. a Ja ih unitavam -

17. zato nevjernicima jo vremena dadni, jo koji trenutak ih ostavi.


SURA 87

El-Eala - Svevinji

Mekka - 19 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Hvali ime Gospodara svoga Svevinjeg,

2. koji sve stvara i ini skladnim,

3. i koji sve s mjerom odreuje i nadahnjuje,

4. i koji ini da rastu panjaci,

5. i potom ini da postanu suhi, potamnjeli.

6. Mi emo te nauiti da izgovara pa nita nee zaboraviti

7. osim onoga to e Allah htjeti - jer, On zna i ono to na javu iznosite i ono to tajite -

8. i sve to je dobro Mi emo tebi dostupnim uiniti;

9. zato pouavaj - pouka e ve od koristi biti:

10. dozvae se onaj koji se Allaha boji,

11. a izbjegavae je onaj najgori,

12. koji e u vatri velikoj gorjeti,

13. pa u njoj nee ni umrijeti ni ivjeti.

14. Postii e ta eli onaj koji se oisti

15. i spomene ime Gospodara svoga pa molitvu obavi!

16. Ali, vi vie ivot na ovom svijetu volite,

17. a onaj svijet je bolji i vjean je.

18. Ovo, doista, ima u listovima davnanjim,

19. listovima Ibrahimovim i Musaovim.*


SURA 88

El-Gaija - Teka nevolja

Mekka - 26 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Da li je doprla do tebe vijest o tekoj nevolji? -

2. kada e se neka lica potitena,

3. premorena, napaena

4. u vatri uarenoj priti,

5. sa vrela uzavrelog piti,

6. kada drugog jela osim trnja nee imati,

7. koje nee ni ugojiti ni glad utoliti.

8. Neka lica toga dana bie radosna,

9. trudom svojim zadovoljna -

10. u Dennetu izvanrednome,

11. u kome prazne besjede nee sluati.

12. U njemu su izvor-vode koje teku,

13. u njemu su i divani skupocjeni,

14. i pehari postavljeni,

15. i jastuci poreani,

16. i ilimi raireni.

17. Pa zato oni ne pogledaju kamile - kako su stvorene,

18. i nebo -