 kako je uzdignuto,

19. i planine - kako su postavljene,

20. i Zemlju - kako je prostrta?!

21. Ti pouavaj - tvoje je da pouava,

22. ti vlast nad njima nema!

23. A onoga koji glavu okree i nee da vjeruje,

24. njega e Allah najveom mukom muiti.

25. Nama e se oni zaista vratiti

26. i pred Nama e, doista, raun polagati!


SURA 89

El-Fedr - Zora

Mekka - 30 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi zore,

2. i deset noi,*

3. i parnih i neparnih,

4. i noi kada nestaje -

5. zar to pametnom zakletva nije...?

6. Zar ne zna ta je Gospodar tvoj sa Adom uradio,

7. sa stanovnicima Irema, punog palata na stupovima,

8. kojima ravna ni u jednoj zemlji nije bilo;

9. i Semudom, koji je stijene u dolini klesao,

10. i faraonom, koji je atore imao -

11. koji su na Zemlji zulum provodili

12. i poroke na njoj umnoili,

13. pa je Gospodar tvoj - bi patnje na njih spustio,

14. jer, Gospodar tvoj je, zaista, u zasjedi.

15. ovjek, kada Gospodar njegov hoe da ga iskua pa mu poast ukae i blagodatima ga obaspe, rekne: "Gospodar moj je prema meni plemenito postupio!"

16. A kad mu, da bi ga iskuao, opskrbu njegovu oskudnom uini, onda rekne: "Gospodar moj me je napustio!"

17. A nije tako! Vi panju siroetu ne ukazujete,

18. i da se puki siromah nahrani - jedan drugog ne nagovarate,

19. a nasljedstvo pohlepno jedete*

20. i bogatstvo pretjerano volite.

21. A ne valja to! Kada se Zemlja u komadie zdrobi

22. i kad doe nareenje Gospodara tvoga, a meleki budu sve red do reda,

23. i kad se tog Dana primakne Dehennem; tada e se ovjek sjetiti - a na to mu je sjeanje?! -

24. i rei: "Kamo sree da sam se za ovaj ivot pripremio!"

25. Tog Dana niko nee kao On muiti,

26. i niko nee kao On u okove okivati!

27. A ti, o duo smirena,

28. vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i On tobom zadovoljan,

29. pa ui meu robove Moje,

30. i ui u Dennet Moj!


SURA 90

El-Beled - Grad

Mekka - 20 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Kunem se gradom ovim,*

2. a tebi e biti doputeno sve u gradu ovome,*

3. i roditeljem i onim koga je rodio,

4. Mi ovjeka stvaramo da se trudi.

5. Misli li on da mu niko nita ne moe?

6. "Utroio sam blago nebrojeno!" - rei e.

7. Zar misli da ga niko vidio nije?

8. Zar mu nismo dali oka dva

9. i jezik i usne dvije,

10. i dobro i zlo mu objasnili?

11. Pa, zato on na blagodatima zahvalan bio nije? -

12. A ta ti misli: kako se moe na blagodatima zahvalan biti? -

13. roba ropstva osloboditi,

14. ili, kad glad hara, nahraniti

15. siroe bliska roda,

16. ili ubogoga nevoljnika,

17. a uz to da je od onih koji vjeruju, koji jedni drugima izdrljivost preporuuju i koji jedni drugima milosre preporuuju;

18. oni e biti - sretnici!

19. A oni koji ne vjeruju u dokaze Nae, oni e biti - nesretnici,

20. iznad njih e vatra zatvorena biti.


SURA 91

E-ems - Sunce

Mekka - 15 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako Mi Sunca i svjetla njegova,

2. i Mjeseca kada ga prati,*

3. i dana kada ga vidljivim uini,

4. i noi kada ga zakloni,

5. i neba i Onoga koji ga sazda,

6. i Zemlje i Onoga koji je ravnom uini,

7. i due i Onoga koji je stvori

8. pa joj put dobra i put zla shvatljivim uini,

9. uspjee samo onaj ko je oisti,

10. a bie izgubljen onaj ko je na stranputicu odvodi!

11. Semud je zbog obijesti svoje poricao:

12. kad se jedan nesretnik izmeu njih podigao,

13. Allahov poslanik im je doviknuo: "Brinite se o Allahovoj kamili i vremenu kad treba da pije!",

14. ali mu oni nisu povjerovali, ve su je zaklali - i Gospodar njihov ih je zbog grijeha njihovih unitio i do posljednjeg istrijebio,

15. i ne strahujui zbog toga od odgovornosti.


SURA 92

El-Lejl - No

Mekka - 21 ajet

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi noi kada tmine razastre,

2. i dana kad svane,

3. i Onoga koji muko i ensko stvara -

4. va trud je, zaista, razliit:

5. onome koji udjeljuje i ne grijei

6. i ono najljepe smatra istinitim -

7. njemu emo Dennet pripremiti;

8. a onome koji tvrdii i osjea se neovisnim

9. i ono najljepe smatra lanim -

10. njemu emo Dehennem pripremiti,

11. i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, nee koristiti.

12. Mi smo duni ukazati na Pravi put,

13. i jedino Nama pripada i onaj i ovaj svijet!

14. Zato vas opominjem razbuktalom vatrom,

15. u koju e ui samo nesretnik,

16. onaj koji bude poricao i glavu okretao,

17. a od nje e daleko biti onaj koji se bude Allaha bojao,

18. onaj koji bude dio imetka svoga udjeljivao, da bi se oistio,

19. ne oekujui da mu se zahvalnou uzvrati,

20. ve jedino da bi naklonost Gospodara svoga Svevinjeg stekao,

21. i on e, zbilja, zadovoljan biti!


SURA 93

Ed-Duha - Jutro

Mekka - 11 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi jutra

2. i noi kada se utia -

3. Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!*

4. Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta,

5. a Gospodar tvoj e tebi, sigurno, dati, pa e zadovoljan biti!

6. Zar nisi siroe bio*, pa ti je On utoite pruio,

7. i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio,

8. i siromah si bio, pa te je imunim uinio?

9. Zato siroe ne ucvili,

10. a na prosjaka ne podvikni,

11. i o blagodati Gospodara svoga kazuj!


SURA 94

El-Inirah - irokogrudnost

Mekka - 8 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Zar grudi tvoje nismo prostranim uinili,

2. i breme tvoje s tebe skinuli,

3. koje je plea tvoja titilo,

4. i spomen na tebe visoko uzdigli!

5. Ta, zaista, s mukom je i last,

6. zaista, s mukom je i last!

7. A kad zavri, molitvi se predaj

8. i samo se Gospodaru svome obraaj!


SURA 95

Et-Tin - Smokva

Mekka - 8 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Tako mi smokve i masline,

2. i Sinajske gore,

3. i grada ovog, bezbjednog -

4. Mi ovjeka stvaramo u skladu najljepem,

5. zatim emo ga u najnakazniji lik vratiti,

6. samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela inili, njih eka nagrada neprekidna.

7. Pa ta te onda navodi da porie onaj svijet -

8. zar Allah nije sudija najpravedniji?!


SURA 96

El-Alek - Ugruak

Mekka - 19 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. itaj, u ime Gospodara tvoga, koji stvara,*

2. stvara ovjeka od ugruka!

3. itaj, plemenit je Gospodar tvoj,

4. koji pouava peru,

5. koji ovjeka pouava onome to ne zna.

6. Uistinu, ovjek se uzobijesti

7. im se neovisnim osjeti,

8. a Gospodaru tvome e se, doista, svi vratiti!

9. Vidje li ti onoga koji brani*

10. robu da molitvu obavi?

11. Reci mi ako on misli da je na Pravome putu,

12. ili ako trai da se kumirima moli,

13. reci mi, ako on porie i glavu okree -

14. zar on ne zna da Allah sve vidi?

15. Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatiemo ga za kiku,

16. kiku lanu i grjenu,

17. pa neka on pozove drutvo svoje -

18. Mi emo pozvati zebanije.*

19. Ne valja to! Ti njega ne sluaj, ve molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome priblii!


SURA 97

El-Kadr - No Kadr

Mekka - 5 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Mi smo ga poeli objavljivati u Noi Kadr -*

2. a ta ti misli ta je No Kadr?

3. No Kadr je bolja od hiljadu mjeseci -

4. meleki i Dibril, s dozvolom Gospodara svoga, sputaju se u njoj zbog odluke svake,

5. sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane.


SURA 98

El-Bejjine - Dokaz jasni

Medina - 8 ajeta

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

1. Nisu se nevjernici izmeu sljedbenika Knjige i mnogoboci odvojili, sve dok im nije doao dokaz jasni;

2. od Allaha Poslanik, koji ita listove iste,

3. u kojima su propisi ispravni.

4. A podvojili su se oni kojima je data Knjiga ba onda kada im je doao dokaz jasni,

5. a nareeno im je da se samo Allahu klanjaju, da Mu iskreno, kao pravovjerni, vjeru ispovijedaju, i da molitvu obavljaju, i da milostinju udjeljuju; a to je - ispravna vjera.

6. Oni koji ne vjeruju izmeu sljedbenika Knjige i mnogoboci bie, sigurno, u vatri dehennemskoj, u njoj e vjeno ostati; oni su najgora stvorenja.

7. A oni koji vjeruju i ine dobra djela - oni su, zbilja, najbolja stvorenja,

8. njih nagrada u Gospodara njihova eka; edenski vrtov